请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
楼主: 2006xinsheng
7733 5

谁能翻译对strategy proof这个词? [推广有奖]

  • 6关注
  • 10粉丝

教授

62%

还不是VIP/贵宾

-

威望
2
论坛币
25956 个
通用积分
18.2871
学术水平
77 点
热心指数
97 点
信用等级
70 点
经验
1078 点
帖子
269
精华
0
在线时间
1658 小时
注册时间
2006-3-20
最后登录
2024-3-26

2006xinsheng 发表于 2008-8-31 23:36:00 |显示全部楼层 |坛友微信交流群

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币

谁能翻译对strategy proof这个词?

很多教材翻译成“策略证实”“防策略的”“策略一致”,但都不能让人清楚明白其含义。哪位高手能尝试一下??

[em01]
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:Strategy Strateg Rate ATE 翻译 Strategy Proof

prescott 发表于 2008-9-1 01:23:00 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
防策略翻译得比较准确些,不过这要看上下文而定

使用道具

聂辉华 发表于 2008-9-1 10:49:00 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
可以译为“策略防范的”,即代理人在这种情况下不会再有策略性反应。
Shleifer: Oliver, you look so funny!
Hart: What funny?
Shleifer: Everything!

使用道具

linyang42 发表于 2017-11-19 20:06:55 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
防操纵的

使用道具

710471301 发表于 2018-9-30 09:45:14 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
聂辉华 发表于 2008-9-1 10:49
可以译为“策略防范的”,即代理人在这种情况下不会再有策略性反应。
谢谢,解决了我的问题

使用道具

RICHARDSXH 发表于 2018-12-24 17:05:52 |显示全部楼层 |坛友微信交流群

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加JingGuanBbs
拉您进交流群

京ICP备16021002-2号 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问:王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2024-3-29 01:41