本帖隐藏的内容
克莱采奏鸣曲(英汉对照)介绍
七十年代末八十年代初,托尔斯泰完成了世界观的转变,一方面彻底抨击贵族资产阶级社会、资本主义的剥削、ZF机关的暴虐、教会的伪善,另一方面又宣传“不以暴力抗恶”。在此后,他创作了大量的作品,比如《复活》等著名小说,而《克莱采奏鸣曲》也是在此阶段创作发表的,堪称此时的代表作之一。
《克莱采奏鸣曲》发表于一八九一年,讲述了一个火车上作者亲耳听了一个杀妻的贵族讲叙此事的前因后果,揭露了在贵族资产阶级社会中男女正常关系尤其是爱情婚姻的异化、道德的堕落所带来的人生悲剧。这部小说整个场景就是在一列火车上,由众人谈论男女问题引申到一件杀妻案件的来龙去脉,主要
以对话方式推动情节发展,因而彻底表现了托尔斯泰那种探索道德与人性的思想性;但这并未抹杀掉文中所塑造的人物形象的丰富性与个性。在娓娓交谈中,那个杀妻的贵族与其妻子的形象跃然纸上。而且,在说话中祖露了每个人细腻的性格转变与心理变化,由此可见,托的心理分析功底之深厚。