Rousseau 发表于 2015-6-22 14:45
奥地利学派中,除了哈耶克,在西方经济学界几乎都是无足轻重的人。尤其是诸如米塞斯直流,几乎没有任何一 ...
真应了斯宾诺莎的那句话了:光明在证明自己的同时也证明黑暗,真理在证明自己的同时也证明谬论。我想补充的是,知在证明自己的同时也证明无知。既然您那么了解哈耶克,怎么不知道哈耶克是米塞斯的学生?怎么不知道哈耶克对米塞斯的敬重之情?好好读读下面这篇文章。我仅仅粗译其中的前三段(由于我是这里没有毕业本科生,系统限制我的帖子字数,我只好删除一部分)。
Tribute to Ludwig von Mises by F A. von Hayek
Given at a Party in Honor of Mises
New York, March 7, 1956
主席先生、米塞斯教授、女士们和先生们:这将是我一生中最光荣的时刻。我十分光荣和高兴地站在这里,代表聚集在这里的人,和其他成千上万的人,表达我们对一位伟大的学者和伟人怀有的钦佩和感谢。这一荣誉应归于这样一个事实,我大概是他的最年长的学生,因此关于为之光荣的这个人的工作片段,我也许能够告诉你们一些我个人的回忆。(Mr. Chairman, Professor von Mises, Ladies and Gentlemen. There has notbeen, and I don't expect that there ever will be in my life, another occasion whenI have felt so honored and pleased to be allowed to stand up and to express onbehalf of all those here assembled, and of hundreds of others, the profoundadmiration and gratitude we feel for a great scholar and a great man. It is anhonor which I, no doubt, owe to the fact that among those available, I amprobably the oldest of his pupils and that, in consequence, I may be able totell you some personal recollections about certain phases of the work of theman we honor today.)
在直接向米教授致辞之前,我希望他允许我向你们说一些有关他的事情。但是,虽然我的回忆包括自我们举行周年纪念的事件已经过去的50年中的40年,我无法从我自己谈论关于这一时期的较早部分。当我第一次拜在米塞斯教授门下时,第一次世界大战刚过,他已经是一位有名的人物,他伟大著作的第一部,最出色的货币理论著作。这部著作出现于1912年,并非他的第一部著作。事实上,他的第一部经济学著作早在10年前就出现了,甚至比米教授得到他的博士学位还早4年。(Before addressingProfessor von Mises directly, I trust he will therefore permit me to talk toyou about him. But, although my recollections cover nearly forty of the fiftyyears which have passed since the event whose anniversary we celebrate, Icannot speak from my own knowledge about the earlier part of this period. WhenI first sat at the feet of Professor Mises, immediately after the first war, hewas already a well-known figure with the first of his great works firmlyestablished as the outstanding book of the theory of money. That work hadappeared in 1912, and yet was by no means his first. Indeed, his first book oneconomics had appeared fully ten years earlier, four years even beforeProfessor Mises got his doctorate. )
他是如何做到的,我不太了解。我相信,它是在他在接触能够声称对他的科学思维产生重要影响的老一代人中的Eugen von Bohm-Bawerk之前写就的。正是在Eugen von Bohm-Bawerk 研讨班中,一群才华横溢的人脱颖而出,成了门格尔建立的奥地利学派的第三代。他们之中,很快得到证明,米塞斯是最有独立思想的。(How he ever did it I've never quite understood. I believe it was writtenbefore he came into contact with the one man of the older generation who canclaim to have exercised an important influence on his scientific thinking,Eugen von Bohm-Bawerk. It was in Bohm-Bawerk's seminar that a brilliant groupwas then emerging to become the third generation of the Austrian Schoolfounded by Carl Menger. Among them it must soon have been evident that vonMises was the most independent minded. )
……