婚介所里的“朝韩统一”

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

婚介所里的“朝韩统一” 英国《金融时报》 西蒙•芒迪 报道

韩雪香(Han Seol-hyang，音)讲述起自己十几岁时在平壤约会的往事，她的脸红了。

韩雪香今年30岁，是一位朝鲜ZF官员的女儿，她说：“一切都得保密，不像在韩国这么开放。倒不是说害怕受处罚，而是文化使然。”
过去20年逃往韩国的朝鲜人超过2.5万人，他们面临着各种令人无所适从的文化差异，令许多人无论从经济上还是从社会上都难以融入韩国，大胆的约会场面便是其中之一。
但韩雪香和她的生意伙伴——51岁的金敏贞(Kim Min-jeong，音)将这一文化差异化作她们的优势，俩人合作创建了婚介机构Eve，旨在帮助朝鲜难民同胞找到如意郎君。

Eve位于首尔西部某区，办公室的墙上挂着一面白板，上面列出了未来数日安排好的十几场约会，女方都是朝鲜人，而男方都是韩国人。其中有三个标红的日期，分别是马上要举行的两场婚礼，以及一个预产期。
这家婚介所有10名员工，其中一个员工正向一位面露羞色、即将迈入中年的男士介绍服务项目。他们身边的墙上挂着一个大相框，里面是Eve促成的一场婚礼的照片，仅去年这家婚介所就促成了29桩婚事。
Eve承诺每位男士在第一年内最多可相亲6次，如果一年后该男士仍为单身，还可为他安排更多约会。去年约有200名男士在Eve注册，注册费在200万韩元到300万韩元之间（约合1788美元到2667美元），女性会员都是脱北者，去年她们的注册人数是男性会员的两倍以上，无须缴纳注册费用。
韩雪香和金敏贞挨着坐在皮革扶手椅上，两人都穿着白衬衫，迷你裙，头发染成茶褐色。她们介绍了自己如何帮助客户跨越朝韩之间的文化鸿沟。
金敏贞说：“朝鲜女性的思想相当于韩国60多岁的人，她们非常保守。因此我告诉男士们要慢慢来。如果你第一次约会时就牵她的手，会吓到她的。”
金敏贞人生的头四十年是在社会主义国家度过的，之后她又在这个充满活力的资本主义国家里成了一名企业家，她并不认为这有多不容易。2005年金敏贞从朝鲜来到韩国，此前她在一家国有餐饮公司的分区会计部工作了20年，她认为自己从中获得了有用的技能。
韩雪香比她早两年离开朝鲜，当时18岁，在连续看了几个小时外面世界的电视后，她觉得自己与世隔绝，像只“池塘里的青蛙”。她与金敏贞相识于2007年，当时她们在首尔一家婚介所工作。2008年两位女性决定出来单干。她们用微薄的积蓄缴纳了1000万韩元定金，租下一间办公室，还从前雇主那儿挖走了几个男客户。
Eve的客户里只有一位朝鲜男性，没有韩国女性。这种极不平衡的性别结构反应出一个事实，朝鲜难民的收入不抵韩国人平均收入的三分之一。在2013年一份调查中，所有女性受访者均表示她们无法接受嫁给一个叛逃者。但69%的男性受访者表示他们愿意娶一名叛逃者，据韩雪香说，这反映了朝鲜女性“温顺”的美名在外。
批评者因此指责Eve之类的机构利用脱北女性。韩雪香反驳说，她们的服务可以帮助女性脱北者在面对偏见的情况下融入当地社会。她回想起自己当初如何紧张地装成一个来自韩国北部的学生。
脱北者面临的麻烦预示着首尔可能面临的挑战，如果朝鲜半岛真的统一，那么韩国将迎来更庞大的移民潮。与此同时，韩雪香说，“我们正在进行我们自己的统一事业”。
译者/彩云

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：婚介所 社会主义国家 资本主义国家 文化差异 朝鲜难民 婚介所