请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
楼主: tielingcollege
13690 27

[其他] 有了绿草大地很骚:冯唐终于把泰戈尔气活了 [推广有奖]

xiaoL 发表于 2015-12-31 08:28:12 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
哈哈,独具一格!

使用道具

yiweidon 发表于 2015-12-31 08:40:11 |显示全部楼层 |坛友微信交流群

使用道具

maolo928 发表于 2015-12-31 09:23:06 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
就写冯唐作吧

使用道具

蓄深而流长 发表于 2015-12-31 10:12:11 来自手机 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
感觉不好,翻的什么,这也叫翻译,那我也能翻

使用道具

蓄深而流长 发表于 2015-12-31 10:14:05 来自手机 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
还不如看看英文版自己感受呢,什么鬼意译。冯唐未免加了太多个人诠释进去

使用道具

323191599 发表于 2015-12-31 10:14:42 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
tielingcollege 发表于 2015-12-30 21:59
浙江文艺出版社 《飞鸟集》  冯唐说,向泰戈尔致敬
被召回了

使用道具

lxmuoi 发表于 2015-12-31 10:20:16 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
真是在妇产科成长起来的淫才.

使用道具

solow1 发表于 2015-12-31 10:22:34 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
*淫*荡的翻译家,把泰戈尔的诗翻译的像18摸一样的精彩,最好不要推荐给小于18岁以下的小朋友读,如果小朋友偶尔获得,也不要告诉这是文学泰斗写的诗。

使用道具

Cantorin 发表于 2015-12-31 11:04:26 |显示全部楼层 |坛友微信交流群
下流往往有趣。这本无可厚非,但放到台面上来就不太好了吧。
把经典进行恶搞,把精英统统打倒。我感觉,五十年之前跟五十年之后,人性还是一样一样的。

使用道具

冯是文艺女青年的最爱。我这有他《不二》的PDF,有想看的吗?

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加好友,备注ddjd
拉您入交流群

京ICP备16021002-2号 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问:王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2024-3-29 15:27