尔代岂能知文化？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

且看道德经一句话的翻译：

————————————
专气致柔，能如婴儿乎？
--————————————

1、道德经网的翻译：聚结精气以致柔和温顺，能像婴儿的无欲状态吗？
2、clm的翻译：排除欲望杂念而致完全放松柔顺，能达到婴儿一样的状态吗？
3、曾仕强的翻译：专-抟，聚结精气以致柔和温顺，能像婴儿的无欲状态吗？
4、饶尚宽的翻译：聚合精气归于柔顺，能像婴儿一样吗？
5、南怀瑾的翻译：一味崇尚阴柔，也不可能像婴儿一样柔弱。


以上翻译，除了南怀瑾别出心裁，其他基本大差不差，抄袭模仿。
我们有一个问题：婴儿的呼吸明显比成人快、急促，道德经为何要让成人的呼吸达到婴儿的状态？拐个弯，说婴儿无欲无求？这是老子的观察吗？哪个婴儿无欲无求？

呼吸速度：1岁左右的宝宝每分钟大约是30次，3岁的宝宝每分钟约24次，3-7岁的孩子每分钟22次，到了14岁就有约每分钟20次，18岁成人后就减慢到了每分钟16-18次。

从上述数据看，南怀瑾可能对传统的理解产生了怀疑，转而求其它。

但其他人肯定要来否定南怀瑾的翻译，并找出更多的毛病(其译文本人也不支持)。

孰对孰错？什么原因？原因是大家根本不知道道德经写作的历史背景、老子自己的写作背景——解剖学和道家对自然、人体的观察和对修行学问研究的进展。


到底是什么原因，如何解释，根据道家的叙事规则，我只能写到这里了。

哈哈哈哈~~~~

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

关键词：是什么原因 历史背景 别出心裁 南怀瑾 道德经 道德经 欲望 婴儿

求Google翻译

这个问题可以这样解释：
若婴儿1分钟呼吸30次，成人1分钟呼吸15次，从生命周期来考察，说明婴儿寿命是成人寿命的2倍。也就是说，如果成人能屏心集气以致柔顺温和，那么他的寿命就能达到婴儿的水平，1分钟的寿命就是2分钟。活一辈子就顶活了两辈子。如果当下成人平均寿命是50年，那么，当他集气致柔以后就可以活到100年。
看到没？这里既是生理学问题又是哲学问题，也不仅是道和德的问题，还有玄的问题。所谓洞中方七日世上已千年，若在洞中修炼七天，你的寿命就会比尘世中的人长很多倍，甚至”长生不老“。这就是道家修身的原理。
尔等自以为是，达到我的科学解释水平了吗？南大师等学者更是蒙人的，不信也罢。

尔等能知什么？文化？愚昧去吧！

提醒你们一下：
专气致柔，能如婴儿乎

1、专，抟也。道家修行术语。
2、气。道家的气，非指呼吸也。
3、婴儿。老子讲婴儿，用过“赤子”。这里的婴儿应该之比赤子更小的，胎儿。

老子在说胎息的修行方法。

4、南怀瑾乃修炼中人，文化局外人嘲笑局内人，新文化运动以来唯物莽汉的恶习。

为何说“尔代不知文化”。斯之谓也。

5、提醒你们是因为悲悯，而非功利。请勿用污秽之语。幸甚！

提醒一下好。
1.关于专或抟，其实对问题的理解并没有什么大的歧义，都是练气，运气的意思。无非是抟着气，想着蓝天白云，别想别的之类。抟气之气，如果不是气那会是什么？是意念？是信息？也都差不多是一个意思。中医还认为肾是气呢，对还是不对？我看还是用现代科学解释为好，吸收氧气呼出二氧化碳。我到你提供的呼吸次数小资料非常有用，靠谱。
2.婴儿，怎解？这个用胎儿来解释，依然是不够的。从个体发生来看，婴儿就是个体存在的最初一刹那，受精卵。从人类整体来看，那应该是起源时代的人类，人类的”婴儿“。总之，就是”人之初“，最早最早的人，无限久远的人。
3.南怀谨，浏览过他的一点儿书，印象学问深厚，所以我叫他大师。但是就你提供的他对那句话的解释，我认为不恰当，所以我说不信也罢。至于什么局内人局外人，我真不知道标准是什么？
4.本人不需要悲悯，也无须功利，别人不先骂我，我从不先骂人。有时候说谁谁蠢货，不过是约定俗成的贬语，大家都用的。

clm0600 发表于 2017-1-5 20:44
赞bangfu999

  哲学读成解剖学，满脑浆糊一傻*。

看你这个满脑子生殖器的小刑天表演，真是有点恶心了……

clm0600 发表于 2017-1-5 22:45
你要是觉得你那玩意恶心，就割了吧，这样就可以专心修炼神功了。

你这样无耻下流，还以为别人跟你一样。
请问，你母用什么生的你？老子称之为“玄牝”，如此高尚，怎么到了你那里如此不堪，整天挂在嘴上，还不害骚？你妈知道吗？

clm0600 发表于 2017-1-5 23:16
是你自己说觉得恶心的呀，那你还留着它干啥，割了吧，专心修炼神功，活1200岁！

你这种小刑天，呵呵，

clm0600 发表于 2017-1-6 08:57
专心修炼神功去吧，别走火入魔了，那就白割了。

你这样秀下限，你家人造吗？

clm0600 发表于 2017-1-6 15:36
你修炼此等神功，你老婆同意吗？

你如此下作猥琐，呵呵，是一个时代的缩影。

尔代岂能知文化？