这本书有中文版,出版于2008年,记得自己在社科院经济所读博时第一次见导师,老师们都是对科尔奈的思想耳熟能详,他们鼓励研究生在学好西方经济学的同时,多读读这类书,以增进对中国经济的“感觉”。
倘若说到中国改革在80年代的思想源泉,以科尔奈为代表的关于经典社会主义体制及转型经济的研究者可以说有着重要的影响。曾几何时,转型经济学、比较经济学等还是显学,有一批研究者和刊物。在海龟教授们冲击下,研究宏观的有之,研究微观的有之,研究制度的有之,研究财政的有之,研究金融的有之,但专注于转型问题的好像寥寥无几。
科尔奈这本书最让人产生兴趣的是第三部分“偏离经典体制”,他指出“经典社会主义体制环环相扣的特征既是其优点,也是其弱点”。所谓偏离经典体制,包括私营部门的兴起、国企摆脱命令后的自主经营、市场社会主义、价格改革等等。科尔奈写作本书时是1992年,当时苏东剧变后转轨刚启幕,中国改革也面临道路之争,所以科尔奈当时对偏离经典体制后的改革前景是悲观的,正如他自己所言,”社会主义体制就像一件缝制得密密麻麻的针织物,只要一根丝线断了,那么整件织物就会全部散落“。
站在今天,科尔奈的预言当然错了,今天的中国已然是市场经济,却也保留了诸多社会主义的遗产。所以,今天回顾改革、反思改革,不仅是讲改革过程之艰,更要从整个改革史的角度来思考改革中途的中国走向问题。在这个问题上,学术之争需要更多展开,而是纠结在改革的技术末节上。