第一,个人贷款的还款有固定的规律可循,这就是一开始的提前还款率低,之后逐渐升高。无论它是哪一年放的贷款,都有相类似的提前还款规律。
第二,“书上第381页“seasoning refers to the aging of the mortage loan”这句话没错,但是“the time of the year in which the prepayment rate is measured”这句话应该翻译为“衡量的是哪一年的提前还款率”。这样,这个题目问的是:“贷款发放的年份”还是“贷款的账龄”影响提前还款率的大小。很明显是后者。我猜想这位同学可能是这句英文的理解有问题,但是如果理解了第一点,应该还是可以作对题目本身,因为题目中说了“yr when ...initiated”。