[ÏÂÔØ][ÍƼö]ÍþÁ®.ÂÞÑ©¶û-ÀúÊ··½·¨µÄ¹úÃñ¾¼Ãѧ½²Òå´ó¸Ù
·¢²¼Ê±¼ä£º
À´Ô´£º
ÈË´ó¾¼ÃÂÛ̳
ÀúÊ··½·¨µÄ¹úÃñ¾¼Ãѧ½²Òå´ó¸Ù
ÍþÁ®.ÂÞÑ©¶û
PDF 124Ò³
±¾Êé×÷ÕßÍþÁ®¡¤ÂÞÑ©¶û£¨1817¡ª1894£©Êǵ¹ú¾ÉÀúʷѧÅɵĴ´Ê¼ÈË¡£Ëû³öÉúÓÚººÅµÍþµÄÒ»¸ö¸ß¼¶·¨¹Ù¼ÒÍ¥£¬ÔÚ¸çÍ¢¸ù´óѧºÍ°ØÁÖ´óѧר¹¥ÀúʷѧºÍÕþÖÎѧ¡£ËûµÄѧλÂÛÎľÍÊÇ¡¶Î°´ó¹î±ç¼ÒÃǵÄÀúʷѧ˵¡·£¨1838 Ä꣩¡£ 1840ÄêËûÈθçÍ¢¸ù´óѧÀúʷѧ¼°¹ú¼Ò¿ÆѧµÄ½²Ê¦£¬×î³õµÄ½²ÒåÊÇ¡¶ÐÞÎôµ×µÂµÄÀúÊ··½·¨¡·¡£ÂÞÑ©¶û³ç°ÝÐÞÎôµ×µÂ£¬ºóÀ´Ëû³Æ×Ô¼ºÊǾ¼ÃѧÁìÓòµÄÐÞÎôµ×µÂ¡£1842 ÄêËû½«Õâ±¾¡°½²¸å¡±³ö°æ£¬ÊéÃû¾Í½Ð×ö¡¶ÐÞÎôµ×µÂµÄÉúƽ¡¢Öø×÷ºÍʱ´ú¡·¡£´Ó1841 Ä꿪ʼËûµ£ÈÎÕþÖξ¼ÃѧµÄ½²×ù£¬Í¬Ê±¼æ½²ÕþÖÎÀíÂÛÊ·¡£ÕâÀïÒë³öµÄÕâ±¾¡¶ÀúÊ··½·¨µÄ¹úÃñ¾¼Ãѧ½²Òå´ó¸Ù¡·£¨1843 Ä꣩£¬¾ÍÊÇËûÔÚÕâʱÆڵĽ²¸å¡£ÔÚ¡¶´ó¸Ù¡·³ö°æÄÇÄ꣬ËûÉýÈθ±½ÌÊÚ£¬µÚ¶þÄê¼´ÉýΪ½ÌÊÚ¡£1848 Ä꣬ËûÓ¦²Ë±ÈÎý´óѧ֮Ƹµ£ÈÎÕþÖξ¼Ãѧ½²×ù£¬ÔÚÕâÀïÈν̹²´ïËÄÊ®ÁùÄêÖ®¾Ã¡£ËûÒÔ¾ªÈ˵ÄŬÁ¦ÔÚÕâÀï½Ðø·¢±íÁËËûÔÚ¡¶´ó¸Ù¡·Ò»ÊéÖÐÔ¤¶¨ÒªÐ´µÄÀúÊ··½·¨µÄ¹úÃñ¾¼ÃѧÀíÂÛÌåϵµÄÅÓ´óµÄ¶à¾í±¾Öø×÷¡£ÆäÖÐ×îÖ÷ÒªµÄÊÇ¡¶¹úÃñ¾¼ÃѧÌåϵ¡·Îå¾í±¾¡£µÚÒ»¾íΪ¡¶¹úÃñ¾¼ÃѧÔÀí¡·£¨1854 Ä꣩£¬µÚ¶þ¾íΪ¡¶Å©Òµ¼°ÀàËÆÔʼ²úÒµµÄ¾¼ÃÂÛ¡·£¬µÚÈý¾íΪ¡¶ÉÌÒµ¼°¹¤ÒµµÄ¾¼ÃÂÛ¡·£¬µÚËľíΪ¡¶²ÆÕþѧÌåϵ¡·£¬µÚÎå¾íΪ¡¶¼Ãƶ¡¢¾È»¤¼°¼ÃƶÕþ²ß¡·¡£Ëû×÷Ϊ¾¼Ã˼ÏëÊ·µÄѧÕߣ¬»¹ÖøÓС¶Ê®Áù¡¢Ê®ÆßÊÀ¼ÍÓ¢¹ú¹úÃñ¾¼Ãѧ˵ʷ¡·£¨1851¡ª1852 Ä꣩ºÍ¡¶µÂ¹ú¾¼Ãѧ˵ʷ¡·£¨1874 Ä꣩¡£´ËÍ⻹ÓС¶Ö³Ãñ¡¢Ö³ÃñÕþ²ß¡¢ÒÆÃñ¡·£¨1848 Ä꣩¡£ËûµÄ¡¶ÀúÊ··½·¨µÄ¹úÃñ¾¼Ãѧ̽ÌÖ¡·Ò»ÊéÊÇËû´Ó1843Ä꿪ʼ׫дµÄ¡¶ÉݳÞÂÛ¡·µÈÊ®ÎåƪÂÛÎĵĻã±à±¾¡£1892 ÄêËû·¢±íÁË¡¶ÕþÖÎÂÛ¡ª¡ª¾ýÖ÷ÕþÖΡ¢¹ó×åÕþÖΡ¢ÃñÖ÷ÕþÖεÄÀúÊ·×ÔÈ»ÂÛ¡·¡£
ÔÚ1889 ÄêËûÆßʮһËêÄÇÄ꣬Ëû°ÑËûµÄ½²×ùÈøøÁËËûµÄѧÉú²¼Â×Ëþŵ¡£ÂÞÑ©¶ûËÀºó£¬ËûµÄ¶ù×Ó¿¨¶û¡¤ÂÞÑ©¶û£¨CarI Rosclier£©½«ËûƽʱÔÚ¼ÒÖÐËù×÷µÄ¹ØÓÚ×ڽ̵Äѵ»°ÒÔ¼°´ÓËûÖø×÷ÖÐժ¼³öÀ´µÄһЩÂÛÊö£¬»ã±à³ÉÒ»±¾Ê飬¼´¡¶Ò»¸ö¾¼Ãѧ¼ÒµÄ¾«ÉñÊÀ½ç¡·£¨1895 Äê³ö°æ£©¡£ÔÚÕâ±¾ÊéµÄÐòÑÔÖнéÉÜÁËÍþÁ®¡¤ÂÞÑ©¶ûµÄÖ÷ƽºÍ×Ú½Ì˼Ïë¡£ÏÖÔÚÒë³öµÄÕâ±¾¡¶½²Òå´ó¸Ù¡·£¬±»³ÆΪ¡°ÀúʷѧÅÉÐûÑÔ¡±£¬Êǵ¹úÀúʷѧÅɵÄÖ÷Òª´ú±íÎÄÏ×£¬Ó¢¹úÖøÃû¾¼Ãʷѧ¼Ò°¢Ï£À³£¨W. T. Ashley£©ÔÚ1894Ä꽫¸ÃÊéµÄÐòÑÔ¼°ÐòÂÛ²¿·ÖÒë³ÉÓ¢ÎÄʱ£¬ÔÚÓ¢Òë±¾ÐòÖгÆËüΪ¡°1843 ÄêÂÞÑ©¶ûµÄ¸ÙÁ족¡£ÓÉÓÚÂÞÑ©¶ûµÚÒ»¸ö°ÑÈøάÄáÔÚ·¨Ñ§Ñо¿ÖеÄÀúÊ··½·¨ÔËÓõ½ÕþÖξ¼ÃѧÖÐÀ´£¬ÎªµÂ¹úÀúʷѧÅɾ¼Ãѧµì¶¨ÁË»ù´¡£¬ËùÒÔÂÞÑ©¶û¾Í³ÉÁ˵¹ú
¾ÉÀúʷѧÅɵĴ´Ê¼ÈË¡£
Õâ±¾¡¶½²Òå´ó¸Ù¡·£¬½á¹¹¼«Îª¼òµ¥£¬ÎľäºÍ¶ÎÂäÖ®¼äûÓÐÐÐÎÄÉϵÄÂß¼ÁªÏµ£¬²»³ÉÎÄÕ¡£¸ù¾ÝÂÞÑ©¶ûµÄ½âÊÍ£¬ËüÊǽ²¿ÎÓõÄÌá¸Ù£¬ºÃÏó»¹Ã»Óи³Ó뼡ÈâµÄÈËÌå¹Ç÷À¡£ËûÇ¿µ÷ËûµÄÄ¿µÄÖ»ÔÚÓÚ½¨Á¢ÀúÊ··½·¨µÄ¹úÃñ¾¼ÃѧÌåϵ¡£ËûÒªÇó¶ÁÕß²»ÒªºöÂÔËûÄǹᴮÓÚÈ«Êé¡¢³ÉΪ¸ÃÊé»ù´¡µÄ¶ÀÌصġ°ÑÏÃÜ·½·¨¡±£¬¼´Ëùν¡°ÀúÊ·µÄ·½·¨¡±¡£ÈËËù¹²Öª£¬µÂ¹ú×ʱ¾Ö÷ÒåµÄ·¢Õ¹±ÈÓ¢·¨Á½¹ú¶¼Íí£¬µ±µÂ¹ú×ʲú½×¼¶¿ªÊ¼×ßÉÏÀúÊ·Îę̀µÄʱºò£¬Ó¢·¨µÈ¹úµÄ×ʲú½×¼¶ÒѾÕÆÎÕÁ˹ú¼ÒÕþȨ£¬×ʲú½×¼¶ºÍÎÞ²ú½×¼¶Ö®¼äµÄ½×¼¶Ã¬¶ÜÒѾÈÕÒæÃ÷ÏÔ²¢¿ªÊ¼·¢Õ¹µ½¹«¿ª¶Ô¿¹µÄµØ²½¡£µÂ¹ú×ʲú½×¼¶Çå³þµØÒâʶµ½£¬ËûÃÇÒªÓëÓ¢·¨µÈ¹úµÄ×ʱ¾Ö÷Ò徼ýøÐоºÕù£¬¾Í±ØÐëͳһ²¢±£»¤Æä¹úÄÚÊг¡£¬Í¬Ê±ËûÃÇÒ²Ô¤¸Ðµ½ËûÃÇÓ빤È˽׼¶Ö®¼äµÄì¶Ü¡£ÓÉÓڵ¹ú²úÒµ×ʱ¾µÄÂäºó£¬µÂ¹úµÄ×ʲú½×¼¶²»ÄÜÏóÓ¢·¨×ʲú½×¼¶ÄÇÑù¼á¾öµØ·´¶Ô·â½¨ÊÆÁ¦£¬¶øÖ»ÓÐÓëµÂ¹úµÄ·â½¨Èݿ˹ó×å½øÐÐÍ×ÐÓëÁªºÏ£¬ÒÔ¹²Í¬¶Ô¸¶¹¤È˽׼¶µÄ·´¿¹£¬´Ó¶ø»ñµÃ×ʱ¾µÄÔʼ»ýÀÛ¡£¶ÔÕâһʱÆڵ¹ú×ʲú½×¼¶µÄÌص㣬Âí¿Ë˼·Ç³£Éî¿ÌµØÖ¸³ö£º¡°Óë1789 Äê·¨¹úµÄ×ʲú½×¼¶²»Í¬£¬ÆÕ³ʿµÄ×ʲú½×¼¶²¢²»ÊÇÒ»¸ö´ú±íÕû¸öÏÖ´úÉç»á·´¶Ô´ú±í¾ÉÉç»áµÄ¾ýÖ÷Öƺ͹ó×åµÄ½×¼¶¡£¡±¡°ËüÒ»¿ªÊ¼¾ÍÐîÒâ±³ÅÑÈËÃñ£¬¶øÓë¾ÉÉç»áµÄ´÷»Ê¹ÚµÄ´ú±íÈËÎïÍ×У¬ÒòΪËü±¾ÉíÒÑÊÇÊôÓÚ¾ÉÉç»áµÄÁË£»Ëü²»ÊÇ´ú±íÐÂÉç»áµÄÀûÒæÈ¥·´¶Ô¾ÉÉç»á£¬¶øÊÇ´ú±íÒѾ³Â¸¯µÄÉç»áÄÚ²¿¸üÐÂÁ˵ÄÀûÒ桱¡££¨¡¶Âí¿Ë˼¶÷¸ñ˹ȫ¼¯¡·µÚ6 ¾í£¬µÚ126 Ò³£©ÂÞÑ©¶ûÊÇ´ú±íÕâ¸öʱÆڵ¹úͳÖν׼¶µÄÀûÒæºÍËüµÄÒâʶÐÎ̬µÄ´óѧ½ÌÊÚ£¬Òò´ËÂÞÑ©¶ûµÄ¾¼ÃѧºÍÀúʷѧÅÉÒ²¾Í±ØÈ»³äÂúÁËÍ×кÍÕÛÖÔÖ÷ÒåµÄÄÚÈÝ¡£ÂÞÑ©¶ûµÄÅÓ´óµÄ¹úÃñ¾¼ÃѧÌåϵ£¬ÕýÊÇÕâÖÖÕÛÖÔÖ÷ÒåµÄ±ê±¾¡£ÔÚËûÕâ±¾Öø×÷ÀÈç¹ûÎÒÃÇÏëȥѰÇó¹ØÓÚ¼ÛÖµ¡¢»õ±Ò¡¢ÀûÈó¡¢¹¤×Ê¡¢µØ×âµÈ·½ÃæµÄÀíÂÛ£¬Äǽ«ÊÇͽÀ͵ġ£ËûÖ÷ÒªÊÇÔÚ¡°ÀúÊ·µÄ·½·¨¡±ÉÏ×öÎÄÕ¡£Ëû½«ÒÔÍùµÄ·½·¨·ÖΪ¡°ÕÜѧµÄ·½·¨¡±ºÍ¡°ÀúÊ·µÄ·½·¨¡±¡£Ç°ÕßÊÇÕÜѧ¼Ò¾¡¿ÉÄܳéÏóµØȥѰÇó¸ÅÄî»òÀíÂÛµÄÌåϵ£¬Å×È¥ÁËÒ»ÇÐʱ¼äºÍ¿Õ¼äµÄ¹æ¶¨£»ºóÕßÊÇÀúʷѧ¼Ò¾¡¿ÉÄÜÖÒʵµØÃèдÏÖʵÉú»î£¬Ñ°ÇóÓëÈËÀà½ø»¯ÓйصļÇÊö¡£ËûËùÇ¿µ÷µÄÀúÊ·µÄ·½·¨´óÌåÉÏÓÐÈçϼ¸ÖÖÄÚÈÝ¡£
µÚÒ»£¬ËûÈÏΪ¹úÃñ¾¼Ãѧ¾ø²»µ¥´¿ÊÇÖ¸»Êõ£¬¶øÊÇÆóͼ·ÖÎöÈËÀà¡¢ÅжϺͿØÖÆÈËÀàµÄÒ»ÖÖÕþÖοÆѧ¡£ÎÒÃǵÄÄ¿µÄÔÚÓÚ¼ÇÊö¸÷¹ú¹úÃñÔÚ¾¼ÃÉÏÏëЩʲô£¬ÒªÇóЩʲô£¬¸ÐÊÜЩʲô£¬×öÁËЩʲôŬÁ¦£¬»ñµÃÁËЩʲô£¬ÓÖΪʲôȥŬÁ¦ºÍÈçºÎ´ïµ½³É¹¦¡£ÕâÖÖ¼ÇÊöÖ»Óкͷ¨ÂÉÊ·¡¢¹ú¼ÒÊ·ÒÔ¼°ÎÄ»¯Ê·Ïà½áºÏ²ÅÓпÉÄÜ¡£
µÚ¶þ£¬ËûÈÏΪËùν¹úÃñ¾ø²»Ö»ÊÇÏÖÔÚ»î×ŵÄÐí¶à¸öÈ˵ĵ¥´¿¼¯ºÏ£¬Òò´Ë£¬·²ÊÇÑо¿¹úÃñ¾¼ÃµÄÈË£¬²»ÄÜÖ»Âú×ãÓÚ¹Û²ìºÍ·ÖÎöÏÖ´úµÄ¾¼Ã¹Øϵ£¬¶ÔÓÚÒÔÇ°µÄ¸÷¸öÎÄ»¯½×¶ÎÒ²±ØÐë×÷ͬÑùµÄÑо¿¡£
µÚÈý£¬ËûÈÏΪ´ÓÐí¶à¸´ÔÓµÄÏÖÏóÖÐÕÒ³öÆä±¾ÖʵĺϺõ¹æÂÉÐԵĶ«Î÷ÊÇÀ§Äѵġ£Òò´ËÎÒÃÇÖ»Äܽ«ËùÖªµÀµÄ¸÷¸ö¹úÃñ´Ó¾¼ÃÉϽøÐбȽÏÑо¿£¬¶øÇÒ½ü´úµÄ¸÷¸ö¹úÃñÔÚ¸÷·½Ã涼ÊÇÏ໥½ôÃÜÁªÏµµÄ£¬Èç¹û²»¹Û²ì¸÷¸ö¹úÃñ¶øÏëÈ¥¿¼²ì±¾¹úµÄ»òÒ»¹úµÄ¹úÃñ£¬Äǽ«ÊDz»¿ÉÄܵġ£
µÚËÄ£¬ËûÈÏΪÀúÊ·µÄ·½·¨¾ø²»ÇáÂʵØÔÞÉÍ»ò·ÇÄÑijһÌض¨µÄÖƶȣ¬ÒòΪ´ÓÀ´Ã»ÓйýÒ»ÖÖÖƶȶÔÒ»ÇйúÃñ£¬ÔÚËùÓÐÎÄ»¯½×¶Î¶¼ÊÇÓÐЧµÄ»ò¶¼ÊÇÓк¦µÄ¡£¾¼ÃѧµÄÖ÷Òª¿ÎÌâÔÚÓÚÆÊÎöΪʲô»òÈçºÎ»á²úÉú¡°ÓÉÀíÐÔ×ßÏò±³Àí¡±»ò¡°Óɶ÷»Ý×ßÏòÔÖÄÑ¡±¡£ÂÞÑ©¶ûÔÚ±¾ÊéÖÐÇ¿µ÷£¬ÕþÖξ¼ÃѧµÄÄ¿µÄ²»Ó¦ÏóÖØÅ©Ö÷ÒåÕß»ò¿ÕÏëÉç»áÖ÷ÒåÕßÄÇÑù£¬Ö¸³öÊÂÎïµÄÀíÏë״̬Ӧ¸ÃÊÇÔõÑù£¬¶øÔÚÓÚ¼ÇÊöÊÂÎï±¾Éí·¢Õ¹µÄ¹ý³Ì£¬ÕâÖÖ¹ÛµãÃ÷ÏԵط´Ó³Á˾ÉÀúʷѧÅɶԿ¹¹¤È˽׼¶ºÍÂí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄÁ¢³¡¡£
µÚÎ壬ËûÈÏΪ¹úÃñ¾¼ÃµÄÉú»îºÍ¶¯Ö²Îï½çÒ»Ñù£¬Òª¾ÀúËĸö·¢Õ¹½×¶Î£¬¼´Ó×Äê¡¢ÇàÄê¡¢³ÉÄêºÍÀÏÄêʱÆÚ£¬¶øÿ¸ö¹úÃñµÄ½ø»¯¶¼ÊÜÈýÖÖÖ÷Òª¾¼ÃÒòËØÖ§Å䣬¼´×ÔÈ»¡¢ÀͶ¯ºÍ×ʱ¾¡£ËäÈ»¡°×ʱ¾¡±ÔÚÈËÀàÉç»áµÄÓ×ÄêʱÆÚ¾ÍÒÑ´æÔÚ£¬µ«ÔÚÄǸöʱÆÚ£¬¡°×ÔÈ»¡±Õ¼×îÖØÒªµÄµØλ¡£ÔÚ³ÉÄêʱÆÚ£¬¼´ÖÐÊÀ¼ÍÖÐÆÚÒԺ󣬡°ÀͶ¯¡±ÔÚ¸÷¸ö¹ú¼Ò±ä³ÉÁ˸üΪÖØÒªµÄÒòËØ£¬Òò´Ë¶¼Êз¢´ïÁË£¬ÐлáÖƶȲúÉúÁË£¬ÀͶ¯Ò²¾ÍÊÜ×ʱ¾Å«ÒÛ£¬ÓÚÊÇÔÚÍÁµØËùÓÐÕߵķ⽨ÁìÖ÷ºÍÅ«Á¥Ö®¼ä³öÏÖÁËÒ»¸öÖмä½×¼¶¡£µ½ÁËÀÏÄêʱÆÚ£¬¡°×ʱ¾¡±×îÕ¼ÓÅÊÆ£¬ÍÁµØÒò×ʱ¾¶øÎÞÖ¹¾³µØÔö¼Ó¼ÛÖµ¡£ÔÚ¹¤ÒµÖУ¬»úеÁ¦´úÌæÁËÈËÁ¦£¬¹úÃñ²Æ¸»´Ó´ËÓÐÁ˺ܴóµÄÔö³¤£¬¹úÃñ¾Í½øÈëÁË×îÐÒ¸£µÄʱ´ú¡£ÂÞÑ©¶ûÒ²³ÐÈÏ¡°ºÃ¾°ÊDz»»á³¤µÄ£¬ÔÚÕâ¸öʱÆÚ£¬Òóʵ¶øÐÒ¸£µÄÖеȽ׼¶µÄÈËÊý¼õÉÙÁË£¬ÉÙÊýÓµÓо޶î²Æ¸»µÄ¸»ºÀºÍ´ó¶àÊýƶ¿àÀͶ¯Õß´¦ÓÚ¶ÔÁ¢×´Ì¬µÄʱºòµ½ÁË¡£¡±ËûÖ÷ÕŹú¼Ò²ÉÈ¡Ëùν¡°È˹¤ÖÎÁÆ¡±½øÐиÉÔ¤£º¡°1.Èç¹û×ÔÈ»µÄȬÓúÁ¦Ì«Èõʱ£¬¾Í¼ÓÇ¿Ëü£»2.Èç¹û×ÔÈ»µÄ³å»÷Á¦Ì«Ç¿Ê±£¬¾Í»ººÍËü£»3.Èç¹ûËüµÄ·½Ïò²»¶Ôʱ£¬¾Í¾ÀÕýËü¡£¡±ËûÈÏΪÈç¹ûÕâÑù×ö£¬¡°´Ó¹úÃñ±£½¡Ñ§µÄ¹Ûµã¿´£¬³ÉÊìÆÚ»áºÜ¿ì»Ö¸´£¬ÒÔºó¿ÉÒÔ±£³ÖÒ»¸öƽ¾²µÄ״̬¡±¡£Õâ¾ÍÊÇËùν¡°ÀúÊ·µÄÉúÀíѧµÄ·½·¨¡±¡£
ÈçÉÏËùÊö£¬ÂÞÑ©¶ûµÄ¾¼ÃѧÊǽ¨Á¢ÔÚÓлúÌåµÄ¹úÃñ¾¼Ã¹ÛºÍÀúÊ·µÄÏà¶ÔÖ÷ÒåµÄ»ù´¡Éϵġ£ËûÌá³ö¾ö¶¨ÀúÊ··¢Õ¹½×¶ÎµÄÊÇÉú²úÁ¦µÄ·¢Õ¹£¬Ö÷ÒªÊÇ×ÔÈ»¡¢ÀͶ¯ºÍ×ʱ¾ÕâÈý¸öÒòËØ£¬Í¬Ê±ÓÖÇ¿µ÷Ãñ×徫ÉñºÍ¡°ÉñµÄÒâÖ¾¡±£¬Ç¿µ÷ÊÂÎïÓлúÌåµÄ½ø»¯ºÍ¸ÄÁ¼£¬·´¶ÔÉç»á·¢Õ¹ÖеĸïÃüºÍ·ÉÔ¾¡£Õâ˵Ã÷£¬ÂÞÑ©¶ûµÄÌåϵÖдæÔÚ×ŶþÔªÂÛ¡£ÔÚ±¾ÊéÖУ¬×÷ÕßÇ¿µ÷Òª´ÓÕûÌå³ö·¢¿´´ý¹úÃñ¾¼Ã£¬×¢Òâ¾¼ÃÓëÆäËûÉç»áÉú»îµÄÁªÏµ£¬ÕÆÎÕ¸÷¹ú¹úÃñ¾¼ÃµÄÌص㣬´ÓÖÐÒý³öÕýÈ·½áÂÛ£¬ÕâÖÖÑо¿·½·¨ÏÔÈ»ÓпÉÈ¡Ö®´¦¡£ÊéÖпªÁеĴóÁ¿ÎÄÏ××ÊÁÏ£¬¶ÔÎÒÃÇÑо¿Å·ÖÞ¾¼Ã·¢Õ¹Ê·Ò²ÓÐÒ»¶¨µÄ²Î¿¼¼ÛÖµ¡£ÓÉÓÚÒëÕßˮƽÓÐÏÞ£¬ÒëÎIJ»ÃâÓÐÊèÎóÖ®´¦£¬¾´Ï£Ö¸Õý¡£