People 20120214曹博林and吴世文__中美媒体关于富士康员工跳楼事件报导的比较分析

中美媒体关于“富士康员工跳楼”事件报导的比较分析

——基于跨文化传播视角的考察

曹博林 吴世文

2012年02月14日10:59 来源：人民网-传媒频道

http://media.people.com.cn/GB/22114/44110/213990/17107945.html

内容摘要：通过对中国大陆、台湾、香港以及美国媒体关于“富士康员工跳楼”这一悲剧性社会事件的调查性报导展开高、中、低三个结构层次的框架分析发现，不同地区媒体对该悲剧性社会事件表现出了值得肯定与张扬的、共通的人性关怀。同时，它们将该事件置于了不同的报导框架，中国大陆媒体关注跳楼员工的社会生活、情感寄托，台湾媒体关注事件对台商的影响以及台商的管理模式问题，香港媒体既关注跳楼员工的生活，也关切事件对台商管理模式的影响，美国媒体关注富士康员工加薪之后对美国企业乃至美国经济的影响。不同地区媒体的报导框架因意识形态与文化差异、媒体本身所代表的立场或利益不同、与该事件关联的程度与角度不同、媒体运作惯习不同而产生，虽无好坏优劣之别，但即便是对“富士康员工跳楼”这样的悲剧性社会事件，群体间语言偏见和内外视角报导倾向明显存在，仍是跨文化传播需要努力消弱或降低的问题。

关键词：“富士康员工跳楼” 悲剧性社会事件 群体间语言偏见 跨文化传播