巴菲特致股东公开信历来是媒体追捧的热点。可昨天公布2013年股东信以后，《秘密就在眼前：巴菲特商业和投资秘诀》（Secrets in Plain Sight: Business and Investing Secrets of Warren Buffett）一书的作者Jeff Matthews发现，媒体好像对巴菲特在信中透露的一个重要信号集体“失明”，《纽约时报》没提、《华尔街日报》没提，主流媒体和知名博客都没在意。
Matthews称，在谈到伯克希尔的股票投资时，2013年的股东信没什么意外，大部分持股都已经持有多年，有的已经数十年。
如果是年年读巴菲特股东信的人，可能都再熟悉不过，估计快审美疲劳了。
2013年和以往没什么不同，伯克希尔的主要持仓还是可口可乐、高盛、IBM、富国银行等。

但就在列出以上清单后，股东信里很快提到，上述高市值仓位不含巴菲特购买7亿股美国银行认股权证，“只要在2021年9月以前以50亿美元行权即可”。
巴菲特指出，7亿股美国银行的股票目前市值接近110亿美元，而且

“我们可能就在到期以前买那些股份。”
“重要的是，你们（股东）要认识到，美国银行实际上是我们第五大股票投资，是我们高度重视的一项投资。”

且不论巴菲特可能何时真正持有这部分美国银行的股份，假设现在就认购，仅以当前市值算，伯克希尔名下的美国银行仓位相当于高盛持仓的五倍，几乎是美国合众银行（U.S. Bancorp）的三倍，或者是沃尔玛、宝洁持仓之和。
再看看排在美国银行持股前面都是哪些大牌：市值220亿美元的富国银行、170亿美元的可口可乐、140亿美元的美国运通和130亿美元的IBM。
这样的名次等于明明白白地告诉伯克希尔的股东，巴菲特怎样看待美国银行。
Matthews说，指出美国银行的“虚拟”仓位排名并非有心推荐这只个股。只不过，考虑到伯克希尔投资美国银行的规模会如此庞大，众多媒体却几乎只字未提，如此忽视巴菲特“呼声”的情况倒让人意外。

英文版如下：