前言

一个源远流长的民族，必有它赖以立国的优良传统；一个世代昌隆的门

第，也必有它赖以持家的宝训。在中国上下五千年的历史长河中，圣贤相继，

德慧相承，教人忠诚老实、尊老爱幼、说话谨慎、行为端正的典籍浩如烟海。

在这些典籍中，颜之推所著《颜氏家训》为历代所推崇，是一部影响比较深

远的作品。

颜之推（公元513—？），单字介，北朝临沂（今山东临沂）人。早传

家学，12 岁时，适遇湘东王自讲庄、老之学。之推便预为门徒。只因淡玄说

虚，并非所学？仍然学习《周礼》、《左传》等，博览群书。初仕梁，为湘

东王参军。后入北齐，任中书舍人，因之推聪颖机悟，博识有才辩，应对闲

明，又善长于文学，为尚书左仆射祖所赏识，官至黄门侍郎。齐亡入周，为

御史上士。隋开皇中，太子召为文学，深为礼重，不久因病终。

《颜氏家训》计7 卷20 篇，从居家教子起，逐渐向外扩展，不仅建立了

他的家庭伦理观，而且就个人修养所应遵守的行为规范，也做了具体说明，

涉及范围十分广泛。我们这次整理选译，侧重于其中所述的人人应遵守的先

圣先贤之道。对于书中涉及的对当时南北习俗、好尚的解析，朝仪装度的差

异，以及流行俗语的使用等，做了适当删节。特别是“书证”“音辞”两篇，

基本上是“考据之学”，删掉了部分段落，在此予以说明。