<p><font face="楷体_GB2312" color="#ff0000" size="5"></font></p><p><font face="楷体_GB2312" color="#ff0000" size="5"></font></p><p><font face="楷体_GB2312" color="#ff0000" size="5"></font></p><p><font face="楷体_GB2312" color="#ff0000" size="5"></font></p><p><font face="楷体_GB2312" color="#ff0000" size="5"></font></p><p><font face="楷体_GB2312" color="#ff0000" size="5"></font></p><p><font face="楷体_GB2312" color="#ff0000" size="5">本人得到一套上下册《对中国经济的重新估计》，系美国联合经济委员会于1975年发表的关于中国经济的研究报告。毫无疑问，这本报告包含许多对文革的偏见和污蔑。由于本报告是为美国国会和政府在制订对中国的政策时出谋划策的，因此，不能不较为真实地反映中国的经济及社会发展状况。</font></p><p><br/>&nbsp;</p><div class="tpc_content" align="center"><b>对中国经济的重新估计——美国联合经济委员会的报告</b></div><div class="tpc_content"><br/><br/></div><div class="tpc_content" align="center"><b>译者的话</b></div><div class="tpc_content"><br/><br/>本书是美国国会两院联合经济委员会一九七五年七月发表的关于中国经济问题的研究报告汇编。参加这项研究工作的有美国国内外二十八名从事中国问题研究的所谓专家、学者，还有十五个政府部门、研究机构和大学，其中包括商务部、中央情报局经济研究室、布鲁金斯学会、兰德公司、哈佛大学、美中贸易全国委员会等。这是迄今为止在美国公开发表的有关我国经济情况的最详尽的资料。<br/><br/>据联合经济委员会主席休伯特•汉弗莱和该会执行主任约翰•斯塔克在提交这份报告时写的信中表示，进行这项研究工作的主要目的，是为了“指导国会在制订对外政策方面发挥新的、更为明确的作用”，“协助国会对中国正在发生的事情得到明确的看法”，并使“美国在最近的将来处理同中华人民共和国的关系时，看清面前可供选择的各种办法。”由此可见，这些研究报告是替美国国会和政府在制订对中国的政策时出谋划策的。<br/><br/>由于本书这些研究报告的作者都是美帝国主义的御用文人或官方、半官方的研究机构，他们完全是从美国统治集团的利益出发，站在资产阶级反动立场上，用唯心史观和资产阶级经济学的观点来考察我国社会主义经济发展的历史、现状和前景的。每个报告都渗透着资产阶级的偏见，书中许多地方对社会主义新中国的形象作了歪曲的描绘，对我国有关经济、国防、外贸等方面的方针、政策妄加评论和揣测，对我国有关经济方面的统计资料乱加估计和推算。这些美国政府的御用作者们，出于资产阶级的本能，对我国人民在伟大领袖毛主席领导下，以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，深入进行社会主义革命，狠抓阶级斗争和路线斗争对我国国民经济所起的巨大推动作用，进行了攻击，散布了不少反动观点；对我国的大跃进、人民公社和文化大革命，以及教育、卫生革命，知识青年上山下乡，干部参加劳动乃至党的知识分子政策，都极尽其颠倒是非之能事，肆意进行歪曲和污蔑。因此，我们必须运用马克思列宁主义、毛泽东思想的立尝观点和方法认真加以分析批判。<br/><br/>为了更好地了解美国政府的观点和对策，较详细地了解美国研究我国经济的情况，了解美国收集我国经济情报工作的概况，现在把《对中国经济的重新估计》一书翻译出来，作为一部反面材料，供有关部门和领导同志参考。全书共分五个部分，由二十七篇研究报告组成。现全部译出，分上、下册出版(某些段落有所删节)。<br/><br/>参加本书译校工作的有北京对外贸易学院、国际贸易研究所、世界经济研究所、天津财经学院、北京邮电学院等单位的同志。另外，书中某些技术性较强的章节，是由有关同志翻译的。由于水平所限，错误或不妥之处，请批评指正。<br/><br/>一九七六年四月<br/></div><br/>

[此贴子已经被作者于2009-6-11 9:06:17编辑过]

<br>nlm0402
&nbsp;金钱&nbsp;+10
&nbsp;奖励&nbsp;2009-6-12 6:07:23