范里安的《中级微观经济学:现代方法》(国内又译作《微观经济学:现代观点》)在我看来，除了一些内容和数学工具没有涉及到外，在涉及到的内容中，基本已把中初级微观经济学写到了极致，市场中能超越这本书的很少。萨缪尔森、平迪克、斯蒂格利茨、曼昆等的初级微观经济学教科书依个人之见比较适合作为非经管类的大学生学习，尽管本本都很出色。

然而，就是这样的一本中级微观经济学的杰作却被翻译者糟蹋了。在我看来，市场流行的范里安的《中级微观经济学:现代方法》中文翻译版及其相关答案书就是一个个笑话。范里安的书本是一碗香喷喷的米饭，但是市场流行的翻译版充满了沙子(翻译生硬、错误百出)，很多地方我相信那些翻译者在脱离英文版之后，再去阅读他们翻译的东西，也会完全不知所云。何况很多读者还是第一次接触微观经济学教科书?!

此次翻译几近“完美”，错误极少。范里安教科书的所有内容的版权均属于范里安。这本答案书的版权属于本人。仅供教学和学习参考。请勿用作商业用途。

我的学生曾将一些零散的资料上传到网络，很多其他院校的教师和同学都来信索要全本。由于全本我一直未整理，加之性格懒散，未能一一回复，请原谅。翻译及答案书若有错误，欢迎指出。

曹乾caoqianseu@163.com

东南大学江苏南京

2011.5