最新的中文版巴塞儿协议
1. 巴塞尔新资本协议(the New Basel Capital Accord)( 以下简称新协议）在并表基础上适
用于国际活跃银行(internationally active banks) ， 这是以消除双重杠杆的方式保持拥有附属
机构的银行资本完整性的最佳途径。
2. 在全面并表的基础上，新协议的适用范围扩大后，包括银行集团的持股公司，以确
保将整个银行集团的风险都涵盖在内。1银行集团是指主要从事银行业务的集团，在某
些国家银行集团可注册为银行。
3. 新协议还在全面并表基础上，适用于银行集团内每一层面的国际活跃银行，并且也
要建立并表基础上（参见本节末尾的图示）。2对于目前还未要求实行全面次级并表(full
sub-consolidation) 的国家，实施新协议可以有三年的过渡期。
4. 最后，考虑到保护存款人这一主要的监管目标， 应确保资本充足率指标所涵盖的资
本随时可用来保护存款人，因此，监管当局还应当检查每一家银行单个处理时(on a
stand-alone basis)的资本充足程度。