| 所在主题： | |
| 文件名: 2011年考研英语三步搞定翻译及难句新东方.part1.rar | |
| 资料下载链接地址: https://bbs.pinggu.org/a-616540.html | |
| 附件大小: | |
|
内容提要：
在总结和发掘英语难句规律方面， 本书做了很多开创性的工作， 详细介绍了很多英语语言的本质规律。在具体分析难句结构方面，本书率先提出要看虚词， 尤其是介词和连词， 这即是本书要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第一步。在初译过程中，主要是对句中的实词（如动词、 名词、 形容词）进行词义选择，这需要依据上下文语境灵活处理。这即是本书要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第二步。在对译文进行加工处理的过程中，必然涉及中英文思维表达差异。这即是本书要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第三步。 目录： 绪论： 何谓考研翻译“三步曲”？ 第一章三步曲之一： 看虚词，分结构 1.1 引言5 1.2 “三看”拆分法之： 看动词，找宾语 1.3 “三看”拆分法之： 看连词，分从句 1.4 “三看”拆分法之： 看介词，定成分 第二章三步曲之二： 译实词，要讲究 2.1 译动词，要传神 2.2 译名词，要灵活 2.3 形容词，具体化 2.4 译代词，要还原 2.5 看拼写，防干扰 第三章三步曲之三： 找差异，调语序 3.1 英语定语在后，汉语定语在前——定语前移 3.2 英语多长句，汉语多短句——化繁就简 3.3 英语多前重心，汉语多后重心——重心后移 3.4 英语多物称，汉语多人称——物非人是 3.5 英语多被动，汉语多主动——主动出击 3.6 英语多静态，汉语多动态——动静转化 3.7 总结： 英语重形合，汉语重意合——得意忘形 第四章真题演练 2004年真题详解 2005年真题详解 2006年真题详解 2007年真题详解 2008年真题详解 2009年真题详解 2010年真题详解 附录一难句结构之并列结构 附录二并联定语、 串联定语 附录三右行原则 附录四参考答案 必须把3个压缩包都下载才能解压 |
|
熟悉论坛请点击新手指南
|
|
| 下载说明 | |
|
1、论坛支持迅雷和网际快车等p2p多线程软件下载，请在上面选择下载通道单击右健下载即可。 2、论坛会定期自动批量更新下载地址,所以请不要浪费时间盗链论坛资源,盗链地址会很快失效。 3、本站为非盈利性质的学术交流网站,鼓励和保护原创作品，拒绝未经版权人许可的上传行为。本站如接到版权人发出的合格侵权通知，将积极的采取必要措施；同时，本站也将在技术手段和能力范围内，履行版权保护的注意义务。 (如有侵权，欢迎举报) |
|
京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号
京公网安备 11010802022788号
论坛法律顾问：王进律师
知识产权保护声明
免责及隐私声明
