吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂
2010 年7 月翻译
第一部分：策略政策方向
第1章：《为什麽我们需要新经济模式？我们的目标是什麽？》概述新经济模式
的目标和特点。它也触及在经济转型计划下的策略改革倡议之行动与显着的政策
措施，以达致新经济模式的目标。
第2 章：《我们处在什麽情况？》列举马来西亚目前的情况，以及我们前头面对
的挑战，在发生亚洲金融危机之后，我国出现中等和减弱的成长复苏，主要是由
於私人投资低和呆滞。虽然出口部门是重要的成长推动者，产量主要是低附加价
值，反映出缺乏创新丶低技术的劳动力，以及抑制商业发展的情况。原产品在过
去十年从价格上涨中受惠，它组成其他出口的大部分。
第3 章：《我们周围发生什麽情况？》集中讨论更具挑战的环境，马来西亚必须
在这种环境下管理其事务，尤其是经济管理。全球的面貌正在改变，主要国家展
现出新的显着的特征；各国**更迅速的对经济压力作出反应；环境问题推动政
策考虑和竞争优势；利润和生产力受到开放和杠杆网络推动；人力资本取得进展
以及在全球市场更加容易流动。
第4章：《我们拥有怎样的优势？》突出在过去使马来西亚取得成功的一些强点，
以及能够发挥功能以应付目前的挑战的一些新强点。我国的优势包括其多元人
口，丰富的生物多元性与资源，处於高度成长地区的策略地点，稳固的制造业基
础以及城市地区有具吸引力的生活水准。
第5 章：《我们要走向何方？》详细的描述新经济模式的主要目标。马来西亚要
成为先进和竞争性的经济体，其人民享有高品质生活，取得高水平的收入；这是
在2020 年之前取得包容性和可持续的成长的结果。
第6 章：《我们如何实现？》阐明经济转型的历程；政策措施丶制度性和条例改
革，用以重塑奖掖结构，以实现最终的结果。这需要政治领导层通过一系列策略
政策主动来进行所需要的推动。
最后，第7章：《现在是时候改变了，──马来西亚也不例外》，概述关於采取明
确措施以进行经济转型计划的续后步骤。
PDF 148页 可复制