德国钢铁协会2010年年报,英文/德文版
出版日期。2010年11月20日
数据截止到2009年12月
目录
Engagement für Stahl 2010
Commitment for steel 2010

Stahl-Zentrum im überblick / The Stahl-Zentrum at a glance
Vorwort / Editorial ...................................................................................................................... 3
Inhalt / Contents ......................................................................................................................... 4
Gremien / Boards ........................................................................................................................ 5
Stahlindustrie erholt sich von der Wirtschaftskrise /
The steel industry recovers from the economic crisis ...................................................................... 7
Edelstahl mit leichtem Aufw?rtstrend / Special steels show slight improvement ................................ 8
Handelskonfl ikte weiter auf der Tagesordnung / Trade confl icts are back on the agenda ..................... 8
Nachhaltigkeit und Umweltschutz / Sustainability and environmental protection ............................... 9
Energie-, Rohstoff- und Verkehrspolitik / Energy, raw material and transport policies ....................... 10
Kommunikation für Stahl / Communication for steel ..................................................................... 12
Recht / Steuern / Versicherungen sowie Bildung / Personal /
Legal affairs / tax policy / insurance and education / personnel ...................................................... 13
Technisch-wissenschaftliche Zusammenarbeit / Technical-scientifi c collaboration ........................... 14
Forschung für die Stahlanwendung / Research on steel application ................................................ 18
Von der Idee zur betrieblichen L?sung / From the idea to the operational solution ........................... 19
Forschungsministerin besucht erstmals das MPI für Eisenforschung /
Research Minister makes fi rst visit to MPI for Iron Research ......................................................... 20
Stahl-Zentrum .......................................................................................................................... 21
Stahlunternehmen / Steel companies
AG der Dillinger Hüttenwerke .................................................................................................... 22
ArcelorMittal ............................................................................................................................ 23
ArcelorMittal Bremen GmbH, ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH .............................................. 25
ArcelorMittal Hamburg GmbH, ArcelorMittal Ruhrort GmbH und ArcelorMittal Hochfeld GmbH ........ 26
Benteler Steel / Tube GmbH und ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH ............................................. 27
Georgsmarienhütte Unternehmensgruppe .................................................................................... 28
Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH .................................................................................... 29
Lech-Stahlwerke GmbH ............................................................................................................ 31
Riva Stahl GmbH...................................................................................................................... 32
Saarstahl AG ............................................................................................................................ 33
Salzgitter AG ............................................................................................................................ 34
Schmolz + Bickenbach ............................................................................................................. 38
Stahlwerk Thüringen GmbH ....................................................................................................... 39
ThyssenKrupp .......................................................................................................................... 40
Vallourec & Mannesmann Tubes ................................................................................................ 46
Weitere Mitgliedsunternehmen / Other member companies ........................................................... 47