经济学人译文:Arrivederci, maybe-经管之家官网!

人大经济论坛-经管之家 收藏本站
您当前的位置> 经济>>

经济学

>>

经济学人译文:Arrivederci, maybe

经济学人译文:Arrivederci, maybe

发布:经管之家 | 分类:经济学

关于本站

人大经济论坛-经管之家:分享大学、考研、论文、会计、留学、数据、经济学、金融学、管理学、统计学、博弈论、统计年鉴、行业分析包括等相关资源。
经管之家是国内活跃的在线教育咨询平台!

告别?他又不是马尔蒂尼希尔维奥贝秃大概会把AC米兰俱乐部送给他的司法部长安杰利诺阿尔法诺当礼物以表示感谢。昨晚这位40岁的西西里岛人,通过复杂的手段操弄了议会,并呈递上一份议案有可能让丑闻不断的意大利总理 ...
数据分析师

告别?他又不是马尔蒂尼

希尔维奥贝秃大概会把AC米兰俱乐部送给他的司法部长安杰利诺阿尔法诺当礼物以表示感谢。昨晚这位40岁的西西里岛人,通过复杂的手段操弄了议会,并呈递上一份议案有可能让丑闻不断的意大利总理暂时摆脱麻烦。

这份议案认为,意大利现行的的赦免法令已经过时很久,和意甲联赛一起没落了。议案提出了一项针对无犯罪记录人群在起诉时宽大处理的的条款,而我们敬爱的贝秃,正如他自己经常强调的那样,从来没有被判处过任何罪过(尽管有些判决被他掩盖了,有些则是因为他钻了法律的空子)。

在下议院昨天通过之后,这份议案还需要上议院的支持和总统乔治奥纳波利塔诺的签署。如果议案真的能变成一部法典,那么很显然,贝秃和他律师最担心的审讯都将不复存在。这些审讯包括贝秃一直否认的贿赂他过去的法律顾问,大不列颠状师大卫米尔斯以获得有利的呈堂证供。

或许是巧合,就在议院投票前一夜,贝秃在宴会上对一家外国媒体表示他认为阿尔法诺(这家伙的名安杰利诺的意思是小天使,比小飞机蒙特拉牛叉得多啊)是他最合适的接班人。总理大人还说,他不想在下次大选也就是2013年之后还霸着总理办公室不挪窝了。

不过这并不表示他不会去议会耍威风或者在他们淫民自由党里面当长老。但据他永远的好基友,前任报纸编辑吉亚尼莱塔说,贝秃以后要当总统,但贝秃本人排除了这种可能性。

据说贝秃并不想让自己的想法被太多人知道,但你知道意大利是个很难保守秘密的地方。昨天早上八点,贝秃的想法就已经出现在了这个国家最大报纸的头条上。

贝秃绝对是意大利最滑的混球。他可能猜到乃至倾向于让他的想法公开,在所有时候,他都会给自己留条退路。他又说他内阁里的其他几个部长也很有希望接他的班,比如外交部长弗朗科福拉蒂尼,教育部长玛利亚史黛拉吉尔米尼,和分管社保和就业的毛里奇奥萨科尼。

在这份名单里最有趣的事在于提名者不包括财政部长吉乌里奥特雷蒙蒂,要知道以前他都是以大阿哥的身份出现啊。而且特雷蒙蒂的活儿很好,帮助意大利至少目前都和欧罗巴银元区的白条危机保持距离,而且也比名单里的那些部长都年长。或许这说明70多岁的贝秃想要把位置让给年轻人(按这个说法,萨科尼只比63岁的特雷蒙蒂小三岁,应该也木有啥子机会了)。

同猜想自己的接班人相比,贝秃对自己未来的设想也一样晶晶亮。今天贝秃身边的人(谁说是妓女啦)透露,欧罗巴议会委员长是贝总理今后的奋斗目标。

所以说这位总是晒成褐色、面露微笑的贝秃其实没打算归隐。周二的晚宴上他谨慎地说在作出决定前他会参考下淫民的意愿。你大概会觉得,一个在决定要不要退休的人这么干是不是有病。于是就又提出了另一个问题:他最近的言论里有啥新东西吗?

其实贝秃总是在推测谁是他的接班人。前几年他的选择是吉安弗朗科菲尼。他过去在成为总理前的副手和盟友。这也不是他第一次表示在下次竞选时靠边站了,去年十二月他就提到过,只是他那番表白没有受到太大的关注。

淫民自由党现在各种担心如果失去贝秃——他们的创始人缔造者生父亲爹——他们将会怎样(用联想吧)。而贝秃手下的那些部长们,也担心这个问题,因为他们都是这位爱炫耀的电视业巨头的跟屁虫。他们担心贝秃离去是有道理的,因为在淫民自由党里存在着太多的内部斗争,有一种看法是贝秃让党内的每一个人都不得不相信,没有他他们连吐槽的机会都没有。

如果我们不是太阴谋论地看待贝秃的话(译者做不到),那么贝秃确实说的是真心话。毕竟贝秃已经74岁了,而且他应当明白他的犯罪指控不可避免,而且这将导致他不适合担任这个国家的元首。

当然在两个极端的猜测之间,还有一种可能的解释:贝秃这样为自己打气其实是在意大利的法律框架内羞辱他的对手,他还在收复失地重新获得支持。在他公开讲话后第二天,淫民自由党的一位官员称党部已经被要求贝秃不要走的传真、邮件和电话弄成精神病院了(世界上居然有那么多AC的球迷)。

原文见附件

经管之家“学道会”小程序
扫码加入“考研学习笔记群”
「就学高端版」APP:随身顾问,立即就学!
期刊投稿----核心期刊编辑帮您了解投稿、审稿规则,提高投稿命中率!
考研咨询----国内经管名校研究生,为您解答疑惑、分享经验!
高考择校----高校老师为您介绍学校、专业情况,助您成功选择理想大学!
扫描下方二维码下载并注册APP
本文关键词:

本文论坛网址:https://bbs.pinggu.org/thread-1079243-1-1.html

1.凡人大经济论坛-经管之家转载的文章,均出自其它媒体或其他官网介绍,目的在于传递更多的信息,并不代表本站赞同其观点和其真实性负责;
2.转载的文章仅代表原创作者观点,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,本站对该文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性,不作出任何保证或承若;
3.如本站转载稿涉及版权等问题,请作者及时联系本站,我们会及时处理。