美东时间周三下午2点，美联储10月FOMC会议声明维持利率不变，符合市场预期。称经济温和扩张，就业增长步伐放缓，失业率保持稳定。（详见华尔街见闻报道）那么，与9月相比，10月FOMC声明发生了哪些变化？华尔街见闻特将10月FOMC声明全文翻译，并与9月声明进行了对比。

　　以下为华尔街见闻对美联储10月FOMC声明的全文翻译，括号内为与之对比的9月声明：

　　9月会议以来，美国联邦公开市场委员会（FOMC）得到的信息显示，经济活动已温和扩张（9月原文：经济活动正在温和扩张）。家庭消费支出和企业固定投资在最近数月以稳固的步伐增长（9月原文：家庭消费支出和企业固定投资已温和增长），住房领域进一步改善；然而，净出口保持疲软。就业增长步伐放缓，失业率保持稳定（9月原文：劳动力市场持续改善，就业稳固增长，失业率下降）。尽管如此，总体来说，劳动力市场的指标显示（9月原文：总体来说，劳动力市场的指标显示），劳动力资源利用不足的状况自年初以来已有所减少。通胀持续低于美联储长期目标水平，部分反映了能源价格以及非能源进口价格下降。基于市场的通胀指标略趋更低（9月原文：基于市场的通胀指标趋向更低 ...

全文地址：https://bbs.pinggu.org/thread-3814337-1-1.html