恩达·霍曼准备熬通宵——他已经等不及。

　　作为爱尔兰联合银行公司高级外汇交易员，他的眼睛将紧盯电脑屏幕，直到天明。随着英国人即将决定是否留在欧盟，这注定将是创纪录的夜晚，无论是市场交易量，还是咖啡摄入量。

　　他说：“对于交易员来说，这是千载难逢的机会，可能自1992年‘黑色星期三’以来再未见过。”“黑色星期三”那天，英国政府把英镑撤出欧洲汇率体系。

　　霍曼给自己准备的补给包括中式面条和本地熟食，“我还要确保煮熟的咖啡充足”。

　　整个欧洲，交易员和他们的老板都在为如此重要的夜晚做准备。美国彭博新闻社23日报道，美国摩根大通银行在位于伦敦卡纳里码头的办公室附近预订了酒店房间。英国巴克莱银行准备了睡袋，把一部分员工提前打发回家，以便他们能精神抖擞地回来熬夜。另一些银行则提供双层床 ...

全文地址：https://bbs.pinggu.org/thread-3814337-1-1.html