楼主: wwqqer
3875 26

[财经英语角区] 20110625 Follow Me 46 wwqqer [推广有奖]

11
eaglestar 在职认证  发表于 2011-6-25 09:57:32
44,44
You have to admit that people in EU have enjoyed a better off life than before.  And as the saying goes that the shortest plank  determines the volume of the barrel. Greece is one member of EU, the life of people there is affecting others to some extent. How to solve this problem has an impact on the future of EU and even the world as a whole. Though the life is a litlle bit bitter now, I think that as long as the people have faith in the government as it try every possible means to tackle. There is hope that every member in Eu will lead a happy life.

12
nkygwang 发表于 2011-6-25 10:24:02
But even if ultimate salvation is possible, Greece could fall into plenty of immediate traps. One is the mood at home, with almost daily mass protests outside parliament, interspersed with riots支持一下

13
66178446 发表于 2011-6-25 11:03:00
22,22
The euro zone is not a federal state. Its key decisions are national.
谁也不知道这些国家是不是各怀鬼胎,希腊把他们都处于两难的境地。经济上的统一是否应该以政治上的统一为前提?

14
helloweenee 发表于 2011-6-25 11:51:00
45 45  a little hard。。

15
达濠仁 发表于 2011-6-25 11:58:22
46,46
不容乐观
说话要谨慎啊。。。
It's better bo burn out than fade away .

16
whachel1976 发表于 2011-6-25 12:57:04
46,46
rugby forward
橄榄球前锋
ruck  [r?k]
n.皱褶,普通群众,大量
stud  [st?d]
n.大头钉;领扣;饰钉
insinuate  [in?sinjueit]
vt.含沙射影地说,暗示
full-blown   
adj. 盛开的, 成熟的, 全面的
intersperse  [?int??sp?:s]
v.散布,点缀
get a majority
获得过半数
sternness  ['st?:nis]  
n. 严格, 严厉, 苛刻
tranche  [trɑ:n?]
n. (贷款或付款等的)部分, 份额, 一期款项
roll over  
翻滚, 延缓付款, 滚动还债
turn to  
求助于,求教于,查阅
Eurosceptics
欧洲怀疑论者,欧盟整合态度
hubris  [?hju:bris]
n.过份自傲,目中无人
incompatible  [?ink?m'p?t?bl]  
adj. 不相容的, 不能并存的, 矛盾的
Euro-federalists
欧洲联邦主义者
agonizingly  ['?g?naizi?li]  
adv. 使人烦恼地, 苦闷地
fiscal transfer  
财政转移支付
anathema  [?'n?θim?]  
n. 咒逐, 革出教门, 被咒逐的人(物)
n. 令人极其讨厌的事
fiscal discipline  
财政纪律
fiscal integration
财政整合
Eurocrat
欧共体官员
speleologist  
n. 洞穴学者
backlash  ['b?kl??]  
n. 后冲, 反撞, 激烈反应, 强烈反对, 缠结, 齿轮隙
If EU is quite successful, maybe we can expect a United Asia. It's not an easy task, when concerning many nationlities with different backgrounds.
I don't quite understand what does it mean to Greece if these sovereign debts are defaulted. Maybe it's also a risk warning to the United States, as it also has huge government debts.

17
evanary 发表于 2011-6-25 16:19:42
have been urging ministers not to entertain even a modest restructuring of Greek debt, let alone a full-blown default, for fear of disastrous contagion.
这段不太懂,谁能给翻译翻译。谢谢了

18
wwqqer 在职认证  发表于 2011-6-25 17:34:13
17# evanary

力劝那些财政部长们不要有重组希腊国债的想法,更别提让它破产,因为那样会造成灾难性的金融危机。

The point of this sentence is that investors' confidence nowadays is elusive, towards the downside. The EU politicians do not want to see a "Lehman-like" event happen in their continent, which will hit Greece, Portugal, Italy, and Spain, or so called "disastrous contagion".

19
mscontrol 发表于 2011-6-25 19:52:36
46,46

If I own you a pound, I have a problem; but if I own you a million, the problems are yours.

That's what the America thinks,and China has no efficient way to get away from this
When there's blood on the street, buy properly

20
超级健忘 发表于 2011-6-25 20:32:16
disastrous 灾难性的
contagion 传染
dilemma 进退两难的窘境
adage 格言,谚语
intersperse 散布,点缀
roll over 滚动还债
backlash 反冲
The bail-out for Greece may work now. But as long as "a single currency and a single interest rate on incompatible economies" doesn't change, the crisis is inevitable.
European countries are different in so many ways that United States of Europe is just a fantasy.
It seems that China will buy more european bonds. In ongoing economic globalization, China US and Europe are in the same boat.
80 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-22 02:28