-
青岛大学翻译硕士考研经验分享
青岛大学翻译硕士考研经验分享 录取通知已经下来很久了，内心激动的心情仍然久久未平复，想起当初考研的决定，准备初试的努力，准备复试的煎熬。但看到录取通知书的一刻，觉得自己的任何努力都是值得的。 去年5月份，本人给自己设定目标要考青岛大学，选择青岛大学原因有三，首先，青岛大学英语专业在青岛市乃至山东省口碑不错，许多大企业对青大英语专业出来的学生比较认可，去年山东省外事处外事办办公室招收的三名公务员，就有一名是青岛大学英语类研究生毕业。这说明，青岛大学翻译类人才的培养质量还是很高的。第二，青岛市在整个山东省处于数一数二的地位，风景优美，面朝大海，春暖花开。更重要的是，青岛市外企众多，对翻译的需求量还是相当大的，据了解，青大翻译硕士每年的就业率和薪资水平都令人满意。 1，政治 政治什么时候准备这也不好说，完全看个人记忆习惯。我从九月初开始看红宝书十月中下旬看完，之后陆续看了两遍，最后直接各种做题。参考书，就推荐两种，一个是教育部出的大纲解析，俗名红宝书，看三遍这个绝对够了。还有就是肖秀荣1000题，当然我随后买了他的其他全套。 2，基础英语 A单词。我背的GRE。我强烈推荐所有英语专业考研的去背，GRE的牛逼之处在于，当你背到一半的时候，基本考研真题里看不到生词。刚开始的时候绝对想死，各种自我怀疑，背的多了也就习惯了。我背乱序，40个单元之后开始背专八，20天结束。所以考研最后两个月和准备专八的时候我是没有背过任何单词的。因为真的遇不到生词。我说的背是指见到知道意思，大致分析词根能联想同源。好多人说记不住，多看几遍就好了。搜一下艾宾浩斯记忆曲线，科学这事你得信。 B阅读，把六级专四专八的阅读统统做一遍，今年就考到了至少一篇原题。 C语法，我语法更烂，但我觉得，买一本书可以应对所有基础语法题，我做了至少四遍，至少终于搞懂了关系代词副词…而且，我在这本书里，发现了好多学校真题中的原题…我老师原话是这样：“考研谁没事给你自己出题，还不都是网上这里整一点哪里抄一点，最多把牛津高阶挖空”这话当时半信半疑，现在深信不疑，还有，一定要养成天天看China daily的习惯，培养出来的语感在考场上会助你一臂之力。 D，写作，我写作最烂，记得大四老师第一次批改写作，课后和我说：your problems are beyond my expectation…这种心情你们能理解么，说到底写作的提高还是要靠练习，最后俩月我一周会写一到两篇作文。一定要打草稿！最重要的是列题纲！不打草稿也要列提纲啊！！！！不然真的毁了啊！！！写作是个慢功夫，但是不能老是拿着一本专八作文看，一定得动笔，保证一周写一遍500~600字作文。青岛大学在写作上的字数要求的确不少，600个单词，这就考你的真功夫。 3 翻译基础 分两部分说下， A词汇翻译。我在开始考研时找到了各校历年真题，然后我发现这些东西有规律。很多词汇考过了还会再考，比如http, UNICEF,之类，尽管只有一两个，但你准备到了别人没有，那就是你的牛逼。所以建议大家把历年各校能找到的题都整理出来，要背过。除此之外，咱们学校最常考联合国机构和中国ZF机构的缩略语，积累下，背过。至于特色词汇，推荐几本书：口笔译二三级词汇，新东方中高级口译词汇，china daily新词新译。这些容量巨大无比，当然全背不现实，可是有重点地背是有可能的。比如有些词条：产妇大出血啊，颅内出血，血清啊这些连汉语都看不懂的就不要纠结了，不会考的。剩下正常的，背过。还有一个网站china daily新词板块很好，很新的词汇，sequestration之类的都有解释。这些词汇不一定都考到，但熟悉之后对做篇章翻译的帮助很大。今年考的不翻译词汇算难，大部分都比较中规中矩。 B 翻译。有些学校是有参考书的。另一种是没有参考书的，考就随便考。但是，同学们，参考书完全没有必要看，也没有必要买，因为翻译是考的是基本功和长期积累，所以把笔译实务三级二级做透了比什么都强。翻译一科我考了比较高，关于翻译没啥好说的，只有不断练习。我从英语网校上买了一整套二级笔译的视频，虽然花费不菲，但是相当值得。讲的很有水平，怎么说呢，我跟完一遍之后，就和没看之前的翻译水平完全不是一个档次。 4百科与人文知识 这科有的学校有参考书目，有的没有。嗯，咱们学校就没有。这个也是纯靠积累的一科。这个不用很早准备，把时间留给其他科目。但晚点准备不代表在此之前完全不准备，平时新闻，报刊，杂志都涉猎下。我在十一月才开始看了些网上名词解释。十一月中下旬开始看应用文格式。应用文图书馆有很多书，没必要买借几本看看，总结一下就好了。青大今年的百科知识考的那真是包罗万象，名词解释是填空的形式，居然还考到了塔建筑是什么结构，海洋中最多的是什么生物。。。就是说，百科知识平常你得留心，多看书，多涉猎。我最后用的是学姐给我的一些百科资料，闲着没事就像看小说似得看了。 希望这一点点小东西能给各位考研的研友们起到一点点帮助。经历过考研的人都明白，准备考研是个通过的过程，但是你不能忍受这痛苦的复习，你将很难考到自己理想的学校。希望大家在接下来的复习时间里，咬紧牙关，朝着自己的目标一点点迈进。
-
青岛大学
青岛大学 青岛大学是山东省与青岛市共同建设的一所省属重点高等学校，是山东省集中力量建设的四所重点高校之一。现在的青岛大学为1993年5月由原青岛大学、山东纺织工学院、青岛医学院、青岛师范专科学校合并组建而成，是全国高等教育管理体制改革首批合并院校。1994年，青岛大学被省委、省政府确定为全省7所准备进入国家“211”工程重点建设的高校，211工程扶植对象建设费每年1000万元。同年，青岛大学正式被国务院学位委员会、国家教委列为硕士授予单位。1995年，青岛市向青岛大学建设方面投资达1.2亿元。2013年5月13日，在合并办学20周年之际，青岛大学确定了学校校史起 点和校庆日，并正式启用新校训和新校徽。学校决定，校史起点为1909年举办的青岛特别高等专门学堂，这是学校医学院办学的历史起点，是学校办学历史多源头中最早的一支。校庆纪念日确定为每年的5月14日，学校同时将每年5月的第二个星期日确定为校友返校日，这个日子恰逢母亲节。 青岛大学实施特聘教授人才工程，截至2014年3月，拥有教授、副教授等高级职称人员1000余人，国家千人计划专家2人，特聘教授120余人，院士2人、外聘院士9人，国家“百千万人才工程”国家级人选2人，国家有突出贡献中青年专家4人，享受国务院政府特殊津贴专家58人，国家杰出青年基金或国家优秀青年基金获得者2人，山东省杰出基金获得者5人，教育部新世纪优秀人才支持计划人选6人，山东省有突出贡献中青年专家22人，“泰山学者”特聘教授17人。教育部“长江学者和创新团队”1个，山东省优秀创新团队2个。 截至2014年3月，青岛大学设置了文、史、哲、理、工、医、经、管、法、教育、艺等11个学科门类，开设了100个本科专业，设置了240余个硕士学位点，涉及到40个一级学科，53个博士学位点，涉及到10个一级学科；博士后流动站7个。学校拥有国家重点学科2个，山东省重点学科20个；省级特色专业13个，国家级特色专业7个。 近几年来, 青岛大学本科毕业生临毕业前就业签约率一直保持在90%以上,到年底就业率达97%以上。毕业生就业质量好,每年有100余人考取公务员,占山东省全省选调生的10%,研究生考取率在25%以上。毕业生就业结构趋向合理,约20%的毕业生进入事业单位工作,约30%的毕业生进入外资企业、高新技术企业工作,每年在青岛市就业的毕业生三分之二以上。
-
青岛大学经济学院
青岛大学经济学院 青岛大学经济学院是一个年轻的学院。青岛大学经济学院成立于1993年，历经青岛大学国际商学院金融学院（1997年成立），青岛大学国际金融学院（2001年成立），2002年正式更名为青岛大学经济学院。截止到目前为止，我院已为社会培养本科生和研究生4000余名。 青岛大学经济学院专业分布广泛，学科设置科学，同时在各学科也保持了很好的教学质量和水平。二十多年来，青岛大学经济学院经济系科不断完善。目前设有经济学系、金融学系、财政学系和统计学系四个教学系，有经济学、金融学、财政学、保险、经济统计、金融工程六个本科专业和一个数理经济创新实验班；拥有理论经济学和应用经济学两个一级学科硕士点，现设金融学、西方经济学、区域经济学、政治经济学、财政学、统计学、数量经济学七个二级学科硕士点；拥有金融工程与风险管理以及经济金融系统分析两个博士学位授权方向；拥有金融硕士、保险硕士和应用统计硕士三个专业学位授权点，具有完整的硕士、博士研究生培养体系。 近年来，青岛大学经济学院教师先后承担了国家自然科学基金面上项目、国家社会科学基金规划项目等省部级和国家级课题50余项，获省部级科研成果奖16项，出版学术专著或教材60余部，在国内外重要学术期刊上发表论文500余篇。 青岛大学经济学院立足青岛，面向山东和全国，积极融入地方经济建设与社会发展，以科学发展观为统领，牢牢把握“发展”这一主题，以教学、科研为中心，以学科建设为龙头，以师资队伍建设为重点，坚持走内涵发展为主的道路，形成了“发挥地方优势，坚持开放办学，与青岛经济建设和社会发展互动共进”的鲜明办学特色。学院先后与驻青商业银行等金融机构和企事业单位建立了良好的合作关系，为社会输送了大批高水平的经济管理人才，赢得了社会各界的广泛赞誉和高度评价。目前，学院正在科学发展的轨道上迈着坚实的步伐大踏步地前进着。青岛大学经济学院十分注重学生的就业能力培养，注重学生的就业质量，在学校搭建各种平台支持学生就业和创业。因此就业方面年年保持着很好的水平，社会上的评价相当高 ，某些专业甚至出现了供不应求的状况。 青岛大学经济学院总的来说是一所不错的学校。学校学习氛围浓厚，学术气氛浓烈，师资力量强大，管理科学，环境优美，交通方便，设备齐全就业形势良好，是一个不错的选择。
