「赚钱养家」不要只会 make money！打工人们，来学点地道的！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

打工人们！「赚钱养家」不要只会 make money 了！来学今天这个表达吧：

He brought home the bacon by working three jobs.

他打三份工来赚钱养家。

💎

bacon 表示“熏猪肉片，培根”，bring home the bacon 直译是“带培根回家”，实际上是一个英语习语，表示“赚钱养家糊口”。job 是“工作”，work three jobs 很简单，就是指的“打三份工”。

🗣

我们在读这句话的时候，要注意 bacon 这个单词的读法，第一个音节是发双元音/eɪ/，我们在发这个音的时候，可以先发/e/的音，再把下巴抬起慢慢滑向/ɪ/， 发音是音量从强到弱。

📌今日作业

除了今天学到的“养家糊口”的含义，bring home the bacon 还可以表示这个意思，根据下面的例句推测并翻译吧：
I will be most upset if this book does not bring home the bacon.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：money make Mak Mon working

杨明凡 发表于 2020-12-18 13:37
打工人们！「赚钱养家」不要只会 make money 了！来学今天这个表达吧：
He brought home the bacon by wo ...

我就不信这本书不畅销