紧急 跪求翻译！~

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Even if a large chunk of this is negaed by tax hikes and spending cuts at the state level , the net effect will be a sizeable stimulus ---and an icrease in the budget deficit.
感谢 给个高人！~

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：stimulus SPENDING Deficit Budget Effect 翻译

挺难的啊。。。。

所以跪求帮助呀！~ 2# abc7759abc

negaed,nega,negae，没有这个单词

大体意思是：即使大量的this被negaed在国家层面上增加税收和减少开支，最后的结果是很大的刺激和预算赤字的增加

敢问楼主“negaed”是不是应该为“negated”，“icrease”是否应该为“increase”?如果是的话，那我给出的参考翻译如下：即使在国家水平上，赋税增加和开支削减使得大量的这个（上文提到的this对象）无效，该净效果将会是一个相当大的刺激而且会增加预算赤字。

恩 是的 是的 谢谢帮忙！~ 5# AshleyJack