"pull one's leg" 不是 "拖后腿" ！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

pull one's leg

按字面理解是：拉某人的腿

很容易理解成：拖人后腿

这样理解正确吗？

假设一个女孩子与一个男孩子说了一句话

然后男孩子吓得哭了

旁边的人说了这么一句话

Obviously she is pulling his leg.

显然，她是和他开玩笑~

很多时候，当你开玩笑之后可以圆场说：

Hey，I'm just pulling your leg.

pull someone's leg

开玩笑或愚弄某人。

英语中涉及到leg的习语很多,有的很容易看出其意思

如:cost me an arm and a leg

这个短语想表达什么呢？

His conduct is open to criticism.

他的行为容易招惹批评。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：Pull Leg 拖后腿 criticism Someone

杨明凡 发表于 2021-5-12 06:50
pull one's leg

按字面理解是：拉某人的腿很容易理解成：拖人后腿这样理解正确吗？

Got it