blue in the face 不是“脸都蓝了”

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

在中文中，我们常用“脸色铁青”来形容人生气、恐惧时候的状态。但在英文里，说的却是 blue，到底怎么回事呢？

今天我们就来学习一下这个句子吧：

She was blue in the face.

她脸色铁青。

讲解

blue 这个单词我们知道是”蓝色“的意思， face 表示”脸“， blue in the face可不要理解为”蓝色的脸“，这个表达的意思是说 Exhausted from anger, strain, or other great effort.  精疲力尽; 徒劳无功， 这个时候面色肯定”铁青“的，Blue in the face.

发音

我们在读这句话的时候，要注意 face 这个单词的发音， 是发双元音 /ei/ 的音， /ei/ ，我们在发这个音的时候，可以先发 /e/ 的音再把下巴抬起慢慢滑向 /ɪ/音，发音是音量从强到弱，/ei/ face.

重点拓展

我们再来拓展学习一下和 blue 有关的表达吧：

Out of the blue突然

• One of them wrote to us out of the blue several years later. 数年后他们中的一人突然给我们写了一封信。
• The decision came out of the blue. 这个决定来得很突然。
  

Black and blue[color=rgb(74, 75, 76)&quot]青一块紫一块

• The poor child was beaten black and blue. 那可怜的孩子被打得青一块紫一块的。
• He used to beat her black and blue. 他经常打得她青一块紫一块。
  

Once in a blue moon千载难逢

• You get a chance like this only once in a blue moon. 这种机会真是千载难逢。
• He gives us a treat only once in a blue moon.
  他招待我们一顿可真是千载难逢。
  

📌今日作业

翻译You can try until you are blue in the face.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Blue Face Blu FAC The