She spoke with a touch of vinegar.

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

醋  vinegar

今天我们来聊聊"吃醋"

英美人说"吃醋"是什么意思

例句：

She spoke with a touch of vinegar.

她说话带着一点醋意。

辨析:

如果按照汉语肯定会理解成“嫉妒”

但是在英文中，vinegar并不是这个意思

表示的是

"不高兴 "或 "尖酸刻薄" 的意思

She spoke with a touch of vinegar.

她有点/不无刻薄地说。

补充:

vinegar在美国英语中还有“精力充沛”的意思

如 a kid full of vinegar

一个活蹦乱跳的小伙子

今日留言：

我们汉语中的“吃醋”

要如何用英文表达呢？

今日打卡内容：

She spoke with a touch of vinegar.

昨日解析：

I'm over that girl.

我已经放下那个女孩了。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Touch Vine With NEG SPO