口语中常说的 "I guess" 真的表示 "我猜" 吗？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

"You understand what I'm saying?"

"I guess"

按照字面翻译为：

你懂我说的话么？

我猜猜看

这样理解对吗？


  I guess

我来猜猜看，这样的理解肯定是不对的

这的guess其实表达的是

我想我能懂/我大概知道了

"You understand what I'm saying?"

"I guess"

你懂我的话么？

我大概知道了。

" 我知道了"的英文表达

I think / I believe / I guess /I bet/  I figure/ 等
有时候后面还会加上so

这些表达都可以表示"我知道了"

只不过口气上有点不同

I believe 就是比较肯定的语气

I guess 就没有那么大的把握

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：GUESS ESS Understand Believe I think