发帖
雷达卡
人设
public persona
She goes to work as a volunteer teacher to get a positive public persona that she keeps away from fame and wealth.
她去支教以营造一个淡泊名利的人设。
Recent news goes against her "talented woman" public persona.
最近的新闻导致她的才女人设崩了。
02.学霸
straight-A student
I am a straight-A student.
我是一名优等生。
He is trying to sell his public persona as a straight-A student.
他努力卖学霸人设。
03.暖男
sweet / caring / considerate guy
You are such a sweet guy and always ready to help others.
你真是个乐于助人的暖男。
Does being a caring guy mean that I can finally get a girlfriend?
当一个暖男可以让我交到女朋友吗？
04.顾家的男人，有家室的男人
family man
He's become a family man.
他变得很顾家。
You're family men.
你们都是有家室的男人。
05.卿卿我我的，秀恩爱
lovey-dovey
How can I tell him that I just don't like being lovey-dovey?
我就是不喜欢卿卿我我的，我该怎么告诉他呢？
I don't want to go out with them. They're so lovey-dovey. I just can't stand it.
我可不想他们一起出门。他俩太腻歪了，让人受不了。
06.卖惨
sadfishinghen-pecked husband 怕老婆的人，妻管严
I don't know if she really has a problem with her health. I think she's just sadfishing and wants attention.
我不知道她是不是真的有什么健康问题。我觉得她只是在卖惨博关注。
He never does anything without asking his wife first—he's a completely hen-pecked husband.
他什么事都要请示他老婆，他是个妻管严。
John is a hen-pecked husband if there ever was one.
约翰是个彻头彻尾的妻管严。
07.吃货，美食家
foodie
As a foodie, most of her posts are related to food.
作为一枚吃货，她的大部分博文都和吃有关。
I am happy to be a foodie.
我乐于做一个吃货。
京公网安备 11010802022788号
