老外说“开门”竟然不是open the door？那咋说？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

开门用“open the door”，关门是“close the door”这多简单啊。

但是，很多歪果仁就是不按课本出牌，他们偏不这么说。

1、表示“开门”这种客观的行为，用open就可以了

例句：

Don't open the door while the train is in motion.

列车运行时,请勿打开车门.

2、有人要进来，在门里的人去“开门/应门”，用：answer the door

例句：

He knocked and knocked, but no one to answer the door.

他敲了又敲, 但没人来开门。

3、强调“把门打开”这个动作，可以用：get the door open

例句：

I can't get the door open—it's completely jammed.

我打不开门—卡死了。

close the door

close the door中的“close”其实是一个很中性的词语，也多用在关闭铁路、公交等交通渠道或是安全提示里面。

例句：For you safety, please close the door after you come in and buckle the security chain.为了您的安全，请进出随手关门，并扣好防盗链，谢谢！
slam the door
在生活中，和父母吵架了，你气鼓鼓地回到自己房间里，"砰"一声把门给关上了！不敢直接吼出来，就用这种方式向老父母发泄不满。
这时候，我们可以用：slam the door。
slam象声词，指“砰然关上”，带有强烈的感情色彩。
例句：It’s too much to hurt our feelings when you slam the door.你这样摔门出去太伤害我们之间的感情了。
bang the door
这个也是拟声表达，砰的一声关上门；但是跟slam不一样，这里砰的一声不带有感情的概念，表达的是用的力气很大。 例句：Bang the door, please.请用力关上车门。
lock the door
意思是：把门锁住
例句：In my haste I forgot to lock the door.我匆忙中忘了关门。

shut the door “shut the door”强调关门的方式、过程和手段，也是关上门的意思~
例句：I shut the door and fastened the bolt. 我关上门，拴上门闩。
此外开电视也不是“open TV”，如果这么说就是这样的↓

记住，电器开关用：turn on/off
开电视 Turn on the TV.关水龙头 Turn off the tap.
关空调 Turn off the air conditioner.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Open Pen The COMPLETELY condition