发帖
雷达卡
大吃一惊，吓得灵魂出窍
Jump out of your skin.To be suddenly very surprised or shocked by something.
OMG, you scared me. I nearly jumped out of my skin !
我的天啊，你吓死我了。
Spiders make me jump out of my skin.
我要被蜘蛛吓死了。
02.
抓人眼球，惹眼
Jump off the page - Something that stands out
- Her beauty really jumps off the page.这个美女真吸睛。
- The mistake jumped off the page and was easily corrected.这个错误很明显，很容易就被修改了。
Jump the gun - to do something too soon
Don't jump the gun, let's take our time and make sure we get it right.
别急，我们先确定这是正确的操作方式。
Don't jump the gun, he's a nice guy when you get to know him.
你先别急，你跟他熟悉之后你会发现他人蛮好的。
04.走下坡路
Jump the shark - something that was good is no longer good
- I think Game of Thrones jumped the shark after the fourth season.我觉得权力的游戏从第四季开始走下坡里。
- Our relationship has jumped the shark.我们的感情不复从前了。
05.中途离开
Jump (off a sinking) ship - to leave a job or activity before it is complete
- I'm thinking of jumping ship and joining a new company.我在考虑辞职，换个新的公司。
- If you jump ship you'll never be able to work here again.你现在退出的话，就再也没办法在这工作了。
06.紧跟潮流，趋炎附势
Jump on the bandwagon - to get involved in a trend
You are not a real fan, you just jumped on the bandwagon.
你都不是真正的粉丝，你只是随大流罢了。
Jump on the bandwagon, the band is fun to watch.
快一起来，这个乐队的演出很好看。
07.越过重重关卡，历经磨难
Jump through hoops - to go through a lot of effort to make something happen
- Every time I go to the bank I have to jump through hoops to get the simplest things done.每次我去银行，一件很简单的事情都会变的很麻烦。
- My boss makes me jump through hoops to get my bonus.我的老板让我获得奖金变得很难。
08.急于抓住机会
Jump at the chance/opportunity - to accept an opportunity quickly because you are excited about it.
- You need to jump at the opportunity to make the sale.你需要抓住机会促成销售。
- She's single now, jump at the chance and ask her out.她现在单身，你应该抓住机会约她出去。
09.贸然的下结论
jump to conclusions - to decide very fast that something is true before you have all the facts.
- If you jump to conclusions, you will never know the truth.太早下定论你永远也无法得知真相。
- I'm sorry, I just jumped to the conclusion that you wouldn't be able to go.对不起，我以为你去不了，我太早下定论了。
10.粗鲁的回答别人，无礼地打断别人的话
Jump down someone's throat - to speak angrily and strongly criticize or reprimand
- Why are you jumping down my throat, I didn't do it.你为什么要这么粗鲁的对我说话，我又没有这么做。
- If you don't clean up this mess, your mother will jump down your throat.你如果不打扫干净的话，你妈妈肯定会骂你的。
京公网安备 11010802022788号
