发帖
雷达卡
以下是转让书中让作者选择的部分，但是我的英语太差了，看不懂不知道应该选哪些项，问题我用红色标注出来了，请知道的老师同学帮我看看，谢谢了！
YOUR STATUS
□ I am the sole author of the Article（请教：我的文章有三个作者，是不是这项和以下都不用选的？）
Please indicate if any of the statements below also apply to you:
□ I am UK, Canadian or Australian Government employee and claim Crown Copyright
□ I am a US Government employee and there is no copyright to transfer
□ I am an NIH employee and there is no copyright to transfer. I am not required to sign this form and attach the NIH addendum
□ I am a contractor of the US Government (includes NIH contractors) under contract number:
……………（请教：这里的虚线应该填什么？） I am required to sign this form
□ I am one of [insert number] co-authors of the Article and confirm I have the consent of my co-authors to sign this agreement on their behalf （请教：这项怎么 选？ 以下说的是不是国籍之类的，没读懂什么意思，好像没提到中国，应该选哪些呢？）
Please indicate if any of the below also apply to you and your co-authors:
□ All of my co-authors are UK, Canadian or Australian Government employees and Crown Copyright is claimed/not claimed
□ One or more of my co-authors, but not all of them, are UK, Canadian or Australian Government employees and Crown Copyright is claimed/not claimed
□ All of my co-authors are US Governmental employees and there is no copyright to transfer
□ The work was performed by contractors of the US Government under contract number
………………（请教：这里的虚线没有搞懂什么意思，是不是应该填点什么？）
□The copyright in the Article belongs to my employer (is a ‘work made for hire’) and I am granting licence to publish as an authorized representative of my employer
Name and job title of assignee if different from the Author named above:
…………….（请教：这里的虚线应该填什么啊）
FUNDING
□ The research reported in the Article was funded by the US National Institutes of Health
□ The research reported in the Article was funded by a third party other than the US National Institutes of Health
Name of third party funder(s): …………（请教：这里虚线是不是应该填基金名字？）
ASSIGNMENT OF PUBLISHING RIGHTS
I hereby assign to Informa UK Limited trading as Taylor & Francis Group the copyright in the above specified manuscript (government authors not transferring copyright hereby assign a non-exclusive licence to publish) and any accompanying tables, illustrations, data and any other supplementary information intended for publication in all forms and all media (whether known at this time or developed at any time in the future) throughout the world, in all languages, for the full term of copyright, to take effect if and when the article is accepted for publication. If I am one of several co-authors, I hereby confirm that I am authorized by my co-authors to grant this Licence as their agent on their behalf. For the avoidance of doubt, this assignment includes the rights to supply the article in electronic and online forms and systems.
I confirm that I have read and accept the full terms of the Journal’s article publishing agreement attached to this form including my author warranties, and have reviewed the Journal’s policies on Author Rights, Publishing Ethics and Conflicts of Interest Disclosure.
Signed: …用中文签还是用中文签？…Name Printed: …与singed有什么不同？…
Title and Company (if employer representative): …这栏什么意思根本没懂………. Date: ………………
Please return the completed and signed original of this form and the Agreement that is attached to it by post or fax. You may email a scanned copy of the signed Agreement for convenience, but please return the original copy signed copy by post. Please send to the following address:*****（这段说我不能只扫描发邮件，还要从邮局寄送回去，理解正确吗？）
京公网安备 11010802022788号
