发帖
雷达卡
帮派，团伙
gang
gangster 帮派成员
It is an anti-gang TV series.
这是一部反黑除恶题材的电视剧。
A gangster is a member of a group of violent criminals.
'gangster'指的是暴力犯罪团伙的成员。
02.
扫黑风暴
Crime Crackdown
crack down 打击，粉碎
'Crime Crackdown' is a story focused on how the official force cracks down on the criminals.
《扫黑风暴》是一部讲述官方力量如何打击罪犯的故事。
A crackdown is severe action taken to restrict the activities of criminals.
'crackdown'是为限制犯罪活动而采取的严厉行动。
03.
黑社会
organized crime
bust 猛烈打击
The 28-episode series is based on the real-life story of police officers busting organized crime networks.
这部28集的电视剧改编自警察打击有组织犯罪网络的真实故事。
Authorities have actively participated in crackdown against organized crime and local mafia groups to bring the people a greater sense of security.
当局积极参与打击有黑社会和地方黑手党集团，目的是为了给人民带来更大的安全感。
Official statistics released in March show that over the past three years, a total of 3,644 mafia-like groups and 11,675 criminal organizations have been busted in China.
今年3月公布的官方统计数据显示，在过去三年里，中国共破获3644个黑社会性质组织和11675个犯罪组织。
04.
黑手党 （尤其指活跃在意大利西西里和美国的黑手党）
mafia
underworld 黑社会
The obstacles to crack down on the underworld are tremendous.
完全粉碎黑帮势力的障碍是巨大的。
The Mafia is traditionally organized into a strong hierarchy, heavily influenced by the ancient Roman army.
黑手党传统上受到古罗马军队的影响，他们的组织有严格的等级制度。
05.
悬念
cliffhanger
The series was a real cliffhanger.
这部连续剧真是扣人心弦。
When a movie is a cliffhanger, you cannot guess what will happen next.
当一部电影扣人心弦时，你无法猜到接下来会发生什么。
06.
无名英雄
unsung heroes
frame 诬陷
It vividly depicts a group of unsung heroes dedicated to the fight against crime and gangs.
它生动地描绘了一群致力于打击犯罪和帮派的无名英雄。
During the process, some of them are misunderstood, threatened, laughed at and even framed, but they don't give up their pursuit of justice for ordinary people.
在这个过程中，他们中的一些人被误解、威胁、嘲笑甚至诬蔑，但他们没有放弃为普通人伸张正义的追求。
京公网安备 11010802022788号
