发帖
雷达卡
在撰写医学论文时，参考文献是为论题提供依据，起到支持论题观点的作用。它具有反映文章的科学性，尊重他人科研成果，表明引用内容的所有者和出处的作用。蓝译编译认为，参考文献的核查虽然是一项极繁琐费时又费力的工作，但是作为编辑，必须认识到参考文献的重要性，引文不当或出现著录错误都会严重影响期刊的质量。为减少参考文献的差错，提高文章影响力及期刊质量，蓝译编译有以下几点建议：
一、参考文献一定要著录作者亲自阅读并在论文中直接引用的文献，避免引用二次文献，带来失真。
二、编辑应充分利用互联网技术，进行文献检索和核对，发现错误、疑问，及时与作者沟通，可减少著录错误。
三、编辑不能限制参考文献的数量。有的期刊为了节省版面，限制论文的参考文献数量。这样做虽然可以减轻编辑的工作量，但会使文章学术水平降低，真实性和可信性大打折扣，而且参考文献的引用可以促进作者能充分利用文献资源进行检索，促进学术水平交流。因此，不宜严格地对参考文献的数量进行控制与限制。
四、要注意参考文献排序及格式正确。编辑在审稿中，应注意核对参考文献著录顺序与文中标记的顺序是否能相对应，发现排序混乱及顺序颠倒，要及时与作者沟通。对著录的参考文献的格式要认真检查，不能有缺项并且要注意英文字母的大小写，标点符号是否标注正确。
五、充分利用软件，将编辑的工作解脱出来。可以利用Endnote软件进行辅助查阅工作，这种软件能在增删文献时自动调整文中与文后文献表中相应的编号，并能调整文后文献的先后顺序，减少著录差错，使科研工作者查找、保存、管理、引用参考文献和撰写论文变得方便起来。期刊编辑应主动加强在这方面的学习和实践，以更好地适应现代技术的发展，更有效率地做好编辑工作。
六、提高编辑英语水平，完善编辑业务。英文文献的审读，需要编辑一定的外语水平功底，英语能力也是影响英文参考文献著录错误的原因之一。如刊名的缩写，就需要一定的英语水平。再如，有些参考文献中一个完整单词间出现分隔线，这种情况就是引用二次文献时原文献出现转行而作者只是“复制”过来，没有做修改。有的单词甚至出现空格，这也需要一定的外语水平来发现改正过来。
总之，参考文献的著录质量也会反映出文章的质量，继而反映期刊的质量。编辑要尽量做到文后参考文献准确无误，提高其参考文献著录的准确性，从而提高期刊的质量。
京公网安备 11010802022788号
