发帖
雷达卡
对于咱们来说，东北：“噶哈呢？老弟”，广东：“做咩啊，靓仔”。
你看看，不在区域表达都大不相同，更何况两个国家呢，所以今天大白给大家带来了5道口语题，测测你的英语表达是英式，还是美式。
话不多说，我们开始吧~
Question 1
当你在路上遇到朋友要跟他打招呼，你会说？
A.How are you?
B.You alright?
答案：
How are you? （美式）
You alright? （英式）
解析：
“How are you? （你好吗？）”，是一句常用的问候语，多为美国人所用，而“ You alright? "（你好吗?）只有英国人会用，英国人的 “You alright? ” 在他们听来更像是 “You don’t look so good, are you alright?（你看起来不太对，还好吗？）”，所以第一题，你是美式还是英式呢？
Question 2
天冷了，出门前妈妈翻出了一条裤子叫你穿上，请问下图这样的裤子叫啥？
A. long pants
B. long johns
答案：
long pants（英式）
long johns（美式）
解析：
美国的秋裤用“johns”来表达，大家也许为有一个疑问，“john”不是一个人名吗？怎么会和“秋裤”扯上关系？就让小听来解答吧~
据说在19世纪，美国有一位名叫“Johns”的拳击手，他总是穿着贴身的长袖长裤上场，赛服跟秋衣秋裤长得几乎是一毛一样，所以……
而英式的“pants”，在美国指外裤，在英国指内裤，因此“long pants”，长内裤自然而然就是“秋裤”啦！
Question 3
放学了，你正走在回家的路上，突然有人在开着轮椅嗖地从你身边过去，你忍不住惊呼：“Watch out, ____! ”
A. dude
B. mate
答案：
dude（美式）
mate（英式）
解析：
Buddy / Dude ，通常是美国人称呼“小伙”、“兄弟”的说法；而Mate / Lad 是英国人惯用的口语表达。
Question 4
到家了，你家在A224，请问是哪一层？
A.first floor
B. second floor
答案：
second floor（美式）
first floor（英式）
解析：
美式英语跟我们中国的习惯差不多，一楼就是first floor，二楼就是second floor；而英国把一楼叫做“ground”，从二楼开始叫“first floor, second floor...”，所以二楼在英国就是first floor。
Question 5
看到这里，你觉得这篇文章有点意思，忍不住想转发到朋友圈，这时候你会配什么句子呢？
A.It’s such a wonderful article, isn’t it?
（这真是一篇精彩的文章，你觉得呢？）
B.You will find it interesting, too!
（你也会觉得这篇文章很有趣的！）
答案：
It’s such a wonderful article, isn’t it? （英式）
You will find it interesting, too!（美式）
解析：
陈述句后面加上一个反问，是英国人爱用的句式，淡定又不失洒脱，像极了爱装又爱皮的抖森；而只陈述要表达的意思，通常都是美式。
测试结束，你是更偏向英式，还是美式呢？
京公网安备 11010802022788号
