[经济热点解读] 历时半年翻译整理，首发人大论坛《高盛：理解美国经济统计(中文版)》 [推广有奖]

581楼

洛水河图 发表于 2011-5-11 19:01:02

谢谢分享，致敬！！

582楼

he--xi 发表于 2011-5-11 19:04:14

谢谢您！！！

583楼

lcwiss 发表于 2011-5-11 19:05:13

楼主的奉献精神值得尊敬，赞

584楼

下雨就打伞 发表于 2011-5-11 19:06:42

哈哈哈，看看

585楼

liupeiyang 发表于 2011-5-11 19:08:50

我也看看。。。。。。。。。

586楼

下雨就打伞 发表于 2011-5-11 19:11:16

哈哈哈，看看

587楼

刀客流 发表于 2011-5-11 19:15:56

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

588楼

以父之名 发表于 2011-5-11 19:23:03

回复看看！

589楼

shengyuan419 发表于 2011-5-11 19:23:51

译者序
在面对越来越复杂的金融环境面前，普通投资者缺乏对整体宏观经济层面的理解。美国作为世界经济最重要的一环，其经济基本面影响着全球经济的一举一动。当某个关键经济指标发布时，可以对资本市场造成很大的波动，甚至是趋势的改变。
美国经济基本面的一切完全由经济数据所反映，作为世界上统计机制最完善，最详细的国家，美国经济数据的复杂程度远非一般人所能了解。美国**有关部门和其他商业机构，每月发布几百份数据报告，在多达数十万条的经济指标面前，哪些数据扮演什么样的角色对于理解美国经济有着很大的作用。
译者发现《高盛：理解美国经济统计数据》对于美国经济数据有着一个较好的归纳。将其中核心经济指标的发布源、发布时间、内容、影响等做了一个很好的指引。而网上缺乏中文版本，故自告奋勇进行翻译整理。
本文开始几章介绍了统计数据的重要性，季度调整的原理和作用，怎样理解运用经济数据，之后介绍了高盛一些数据与报告的情况，之后的正文部分详细介绍了美国各类经济数据。包括了产出、工业、消费、房地产、对外贸易、就业、价格指数、货币、美联储政策、**财政等方面的数据，涵盖了所有领域的美国数据，对于理解美国宏观经济的帮助巨大。
本文对原文的几处改进：
1. 由于宏观经济的情况不断变化，部分指标出现名称，内容，基期等的新增或变化。译者将其中更新做出补充说明。部分图片进行重绘，更新至最新时间。
2. 对于重大变化试探性地在附录中写入自己的解释。
3. 对于一些概念、名词、算法等做出注释。
4. 优化文档结构，增加目录和正文的中的链接，方便读者阅读。

本文来自: 人大经济论坛真实世界的经济学版，详细出处参考：https://bbs.pinggu.org/viewthread ... &from^^uid=724372