发帖
雷达卡
语言不仅是日常交流的工具，更是一切文章表达思想内容的工具。不同功能、不同体裁的文章，所用的语言文字具有各自的特色。科技论文的任务是陈述事实和论证推断，揭示某个学术领域的规律和实质性问题，在文字表达上的要求主要有行文简洁、表达客观、用语规范、内容确切、逻辑性强和信息量大。这要求作者具有较好的文字表达能力。然而，医刊汇编译在工作中发现，有些科技人员在写作科技论文时只关注内容的创新性，而低估了文字表达的重要性，导致很多科技论文在可读性上都存在问题。
一、文理不通顺。科技论文的内容是描述客观事实和论证推断，文字表达要求具有严格的客观性、准确性和严密的逻辑性，这些都只有在文理通顺的基础上才能做到。文理通顺是指文字表达清楚明白，符合书面汉语规范，逻辑连贯，让读者很容易理解作者所要表达的内容。科技论文中出现文字表达不通顺的问题时，虽然一般情况下并不会影响读者对语意的理解，但是这一问题一般既不符合语法，也影响了论文的可读性，甚至可能使读者质疑论文的学术价值，必须避免。成分误用，句式混乱，指代不明等是文理不通顺的常见现象。
二、意思不准确周密。科技论文重视叙事的逻辑性、层次感和转折、对比以及推出前提、列出条件、导出结论等论证手段，用语注重用词造句的准确性，要求能正确表达客观事实和科学概念。用词尽量含义确切、单一且严谨，词义不能模糊，语气不能模棱两可，不能有歧义，陈述要客观，可以形象生动，但不求绘声绘色，也不必象文学作品那样过分修饰。避免表露个人感情，力求少用或不用充满感情色彩的词汇，尽量避免使用旨在加强语言感染力的各种修辞风格。这样才能尽量避免影响读者对论文内容的理解。
为了突出或强调中心语，使意思表达更准确，可使用适当的限定词或修饰语，但有时，不必要或不恰当的修饰语，反而可能影响语意的准确表达，影响读者阅读时思路的连续性，影响对中心语的把握。不恰当的省略，限定词不准确，连接词误用，语意不准确等是文章意思不准确周密的常见现象。因此，科技论文的文字表达要求用词准确，意思表达周密严谨，句子意思明确，合乎逻辑，言之有序，无懈可击，经得起推敲，没有漏洞。在时间、空间上符合事物本身的发展逻辑。文字合乎逻辑既是科技论文在科学性上的要求，也可以反映论文内容正确及作者思维严谨。
三、语句不简明。科技论文的文字表达要求言简意赅，即用词要简单明白，行文简洁，结构紧凑，用最少的文字表现内容，既要把意思阐述清楚，又要尽量做到平实、自然朴素，将复杂的结构简单化，去除枝枝杈杈。要在文理通顺、语意准确的基础上，使表达更简洁、更直接，中心词更突出，不能含蓄、模糊、转弯抹角。不必要的修饰语，不必要的补语，重复使用同义词，语意重复等是文章语句不简明的常见现象。
四、用语不规范。科技论文的文字规范不仅是指必须使用规范的汉字，符合现代汉语的语法规范，还特指在用词、语法、语序、语句结构等方面要符合科研领域的相关标准和规范，尤其不能口语化，不能生造词语，不能滥用缩略词，外语翻译不能随意。科技论文常引用英文文献，附带地，文中也时常出现英文式文字风格，如被动用法较多，插入语的位置与汉语不同，关注的中心词与汉语不同，长句结构与汉语不同，等。译为汉语时应坚持“信、达、雅”的原则，遵循汉语的表达规范。用词不规范，英式汉语是用语不规范的常见现象。
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
京公网安备 11010802022788号
