发帖
雷达卡
结构助词“的”字的主要用途为表示所属(领属)和对名词修饰，其用法变化较为复杂。因此，在科技论文写作中，要防止结构助词“的”被滥用。医思倍研究院认为，为了科技论文的精炼，可用可不用“的”的地方尽量不用“的”，为了准确表达作者的思想，在不用“的”就会使读者产生歧义的地方，就一定要用“的”。下面，谈谈科技论文写作中如何防止结构助词“的”被滥用。
一、科技论文标题中应尽量少用“的”。在科技论文的标题中要尽量少用“的”，以使文字精炼，减少口语化。尤其不要连用两个“的”字。但有时，“的”在论文标题中强调某一具体形为、动作，强化主体的作用，这时就不宜不用。
二、正文也尽量减少用“的”。为了文字精炼，在正文中也要尽量减少用“的”。一般名词作定语表示领属、隶属时往往要使用结构助词“的”，但是表示中心语性质、特征，一般不会发生歧义时，可不使用结构助词“的”，这也是为了精炼语句。
人称代词作定语时一般使用结构助词“的”，但如果人称代词后的中心语是表示机关、单位、团体或亲属称谓的名词时，往往可以省略结构助词“的”。当然，如果在“的”的后面缺了主体，就容易引起歧义，必须补上主体。
三、建议用“采用……”或“在……基础上”取代“基于……的”。“基于……的”这个词组是受英文影响而出现的一个汉语语法结构，其意思就是汉语结构的“在……的基础上”，或是“采用……”。一般而言，用“基于……的”句式时，不能将助词“的”遗忘，但也不能不假思索乱用。因为如果不用“的”就有可能使人产生歧义，认为是“基于”在“的”后面的那个名词。
“基于……的”这个语法结构虽然出现较晚，但现在科技文章中应用相当广泛，甚至有泛滥之势。这是由于国内一些人与英文接触较多，受其影响较深，因而总自觉不自觉地采用“基于……的”这种语法结构。其优点是将中文科技论文译成英文时有现成的句式可用，一下子就能译成英文。但“基于……的”似乎不符合我们的汉语结构和汉语习惯，因此建议尽量用“采用……”或“在……基础上”取而代之。
京公网安备 11010802022788号
