Your lack of concern on this issue totally blew my mind.
你对这件事漠不关心的态度令我很惊讶。
讲解
concern, 这个单词指的是关心,考虑,lack of concern, 就表示漠不关心。后面一个短语 blow sb's mind, this means to impress or otherwise affect someonevery strongly, 直译呢是把一个人的想法都掀开了,吹走了,延伸的含义就是让人很吃惊。
发音
我们在读这句话的时候,要注意句子中的连读,lack of可以连读为 lackof, 而concern on 连读为concernon, concernon.
今日作业 翻译 When asking them why, lack of understanding and a lack of concern are pointed out as the main reasons.