谁能帮我翻译一下下面的英文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

A love that passes the test of marriage without greed is truly pure love, something that society today seems to lack the most. And pure love is also something every youth puzzled by material gain should dare to pursue.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：翻译一下 something Marriage material society 翻译 英文

大意：当今社会最缺乏的是那种经过了婚姻考验的、无贪念的纯粹爱情，而这也是每个年轻人所困惑的——他们并不明白什么样的物质满足才值得追求。

琼瑶版：问世间情为何物？直叫人生死相许。但是，年轻人怎么会明白——哦——面包和真爱，哪个更重要？

社会上最稀缺的是能够经受住婚姻考验，不求一纸文凭的好情妇；如果连物欲都不索要，更值得踏上绅途不久的年轻人拜求。

A love that passes the test of marriage without greed is truly pure love, something that society today seems to lack the most. And pure love is also something every youth puzzled by material gain should dare to pursue.

超越了婚姻的考验不掺杂利益之念的爱才是真正的爱纯粹的爱。它是当今社会所最缺乏的，亦是每个被物欲所蒙蔽的年轻人应该勇敢去追求的事物。

顶下 铁蛋蛋

看星星的铁蛋蛋 发表于 2011-7-3 21:21
A love that passes the test of marriage without greed is truly pure love, something that society today seems to lack the most. And pure love is also something every youth puzzled by material gain should dare to pursue.

超越了婚姻的考验不掺杂利益之念的爱才是真正的爱纯粹的爱。它是当今社会所最缺乏的，亦是每个被物欲所蒙蔽的年轻人应该勇敢去追求的事物。

果然爱学习，是个高手啊。