为什么存款准备金提高能遏制货币升值？

The Swiss National Bank announced Wednesday it will expand the bank's deposit holdings from 80b Swiss francs($111b) to 120b Swiss francs ($165.5b) to counter a surge in the currency.
瑞士国家银行10日宣布，将存款准备金从800亿瑞士法郎（约合1110亿美元）提高到1200亿瑞士法郎（约合1655亿美元），以遏制瑞士法郎进一步升值。

问：为什么存款准备金提高能遏制本币升值？
比如：提高存款准备金率来提高存款准备金，一般来说，存款准备金率提高，银行存款利率和贷款利率普遍提高，根据汇率比=（1+i1）/(1+i2）的公式，利率越高，岂不是本币升值越快吗？
另外，存款准备金提高，市场上流通的本币减少，少量的货币要完成同样的流通数量的话，不考虑流通速度变化的话，岂不是必须升值才能完成吗？

请问，上述新闻中的政策是根据什么样的原理推导而出？

"counter a surge in the currency" 就是指升值,顺便贴一下SNB的公告

我在网上找了一些资料，希望对你有所帮助。
存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款。中央银行通过调整存款准备金率，可以影响金融机构的信贷扩张能力，从而间接调控货币供应量。当中央银行提高法定准备金率时，商业银行可提供放款及创造信用的能力就下降。因为准备金率提高，货币乘数就变小，从而降低了整个商业银行体系创造信用、扩大信用规模的能力，其结果是社会的银根偏紧，货币供应量减少，利息率提高，投资及社会支出都相应缩减。反之，亦然。

ivekzy 发表于 2011-8-11 18:45
我在网上找了一些资料，希望对你有所帮助。
存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准 ...

谢谢！
不过，我想知道的是：
根据利率平价理论，利率高的货币会升值，那么，存款准备金提高了，岂不是该货币应该升值，而不是遏制升值吗？

如果是你自己翻译的话，个人感觉症结在此： counter a surge in the currency应该如何翻译
非专业人士的非专业意见

hyzhou1108 发表于 2011-8-11 21:09
如果是你自己翻译的话，个人感觉症结在此： counter a surge in the currency应该如何翻译
非专业人士的非 ...

这个翻译不是我自己翻的，是China Daily 手机报翻的。
不过，你提醒我了。 我也觉得这里可能不是指币值升值，而是指减少在外流通货币量。
谢谢！

hyzhou1108 发表于 2011-8-11 21:09
如果是你自己翻译的话，个人感觉症结在此： counter a surge in the currency应该如何翻译
非专业人士的非 ...

这个翻译不是我自己翻的，是China Daily 手机报翻的。
不过，你提醒我了。 我也觉得这里可能不是指币值升值，而是指减少在外流通货币量。
谢谢！

学东西了啊

看了下原文,在瑞士国家银行的官网上,原文是"The SNB aims to rapidly expand banks’ sight deposits at the SNB from currently CHF 80 billion to CHF 120 billion".感觉sight deposits 既可以当成是存款准备金，也可以理解成是活期存款，功能和现金差不多。也许SNB是通过抛售长期债券，增加现金，这样的做法也许无法避免长期货币升值，但是短期却可以遏制升值，毕竟可以用长期债券套住投机的资金。这和央行发央票的做法是一样的。感觉主要是对sight deposits的理解，当成是央票，不要当成是央行的存款准备金。

ivekzy 发表于 2011-8-11 18:45
我在网上找了一些资料，希望对你有所帮助。
存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准 ...

分析的有道理