发帖
雷达卡
英语论文写作中，如何保证语言的准确性？
当作者有想法时就用文字将其表达出来。想法决定单词的选择，单词构成写作的文本。
一、选择合适的单词
在撰写英文论文时，语言准确性方面的主要问题有：单词的选择错误（如应该用“weight”时却用了“mass”)，无意义的组合单词（如应该用“center on”或“revolve around”却误用了“center around”)，以及选择了错误的同义词。
1）很多作者存在一些误解，认为使用同义词是优秀论文的标记。实际上，有时候同义词的使用很难掌握。
2）对单词的准确意思不确定时，就要借助字典。
3）除了字典里的字面意义外，我们还要考虑到单词的内涵。譬如说，“cheap”有很强的贬义内涵。尽管“cheap”和“inexpensive”都有相同的字面意思，但它们的内涵却有很大区别：“cheap”的内涵包括这一物品没有用途。
4）差的写作还包括当应该使用中性或积极内涵的单词时，使用了消极内涵的单词：或者是当应该使用消极或中性内涵的单词时，却使用了积极内涵的单词。
5）不要使用含有绝对意思的单词，尤其是尽量避免使用副词“always”和“never”。
二、选择语言合适的详细程度
语言准确性一方面要择正确单词，另一方面要选择合适的详细程度。英语论文写作中往往不能达到最高程度的详细,但要达到合适程度的详细。怎么才能达到语言合适的详细程度呢？
1）在概述和特定细节之间达到平衡。好的写作既需要概述也需要特定的细节。概述建立思路，特定的细节为这一思路提供证据。如果写作只依靠概述，那么这一写作是空洞的。使用特定细节的另一原因是概述不会给读者留下印象，特定的细节却能让读者记住一些具体的东西。
2）语言准确并不是要罗列所有的细节，而是要选择细节。作者有时想把所有的细节都告诉读者，结果却什么也没有向读者讲清楚。SCI论文是高度压缩的写作，只有撰写最重要细节的空间，所以要把握好每一个需要详细描写的细节。
京公网安备 11010802022788号
