修回 日 期: 2015 - 05 - 30
作者简介: 牧文苑( 1985- ), 女, 安徽铜陵人, 安徽新华学院外国 语学院讲师, 硕士; 研究方向 : 国 际传播理论。
“棱镜门”事件中奥巴马政府的形象修复文本:
英雄还是叛徒?
牧文苑
(安徽新华学院 外国 语学院, 合肥 230088 )
摘
要:
2013 年 6 月 爱德华· 斯诺登将美国 国 家安全局 关 于 “棱镜” 监听项目 的 秘密 文档向 外 界披露, 这对奥巴
马 政府的 形象带来了 巨 大影 响 。 事件发生后 , 奥巴 马 政府 通过白 宫 新 闻 发 布 会进行 了 危 机 沟 通。 基于 奥 巴 马 政
府形 象修复文本中 使用 的 修辞策略, 讨论了 这些 策 略的 使用 效果。 研究 发 现: 奥 巴 马 政府 主 要 采 用 了 直 接 否 认、
转移 责任、纯属 意 外、强调 正面 形象、 减 少 负 面 情 绪、 区 分、 转 换框 架、 反 击 指 控者、 修正 行 为 策 略; 而 效 果分析 显
示 : 合理地使用 修辞策略可以 增 强形象修复文本的 有效性, 但是面 对严 重 的 危机, 运用 认错策略还是关 键。
关键词:“棱镜门 ”事件; 形 象修复文本; 修辞策略; 批判 性分析
中 图分类号: G21
文献标识码: A
文章编号: 1672-920X ( 2015 ) 05-0094-06
Image Repair Discoursesof Obama Administrationin
“ Prism ” Scandal : Heroor Traitor ?
MU Wen - yuan
( Schoolof Foreign Languages , Anhui Xinhua University , Hefei230088 , China )
Abstract : InJune , 2013 EdwardSnowdendisclosedthatthe NationalSecurity Agencyof Ameri -
caconducteda monitoringprojectcalled “ prism ”, whichbroughttremendousimpactontheim -
ageof Obamaadministration. Afterthisincident , the Obamaadministrationoperateditscrisis
communicationbythe White House pressconferencetorepairitsimage. Thisstudyanalyzed
therhetoricalstrategyusedintheimagerestorationtext of Obama governmentand discussed
theeffect ofthe used strategies. The studyfinds : the Obama administration mainly adopted
denial , evasionofresponsibility provocation , goodintentions , stressing goodtraits , notseri -
ousact , differentiation , transcendence , attacking accuser , and compensation strategies. The
effectivenessanalysisshows : therationaluseofrhetoricalstrategiescanenhancetheeffective -
nessofimagerestoration , butinthecasesofseriouscrisis , theapologizestrategyisveryim -
portant.
Key words : “ Prism ” event ; imagerepairdiscourse ; rhetoricstrategy ; criticalanalysis
0 引 言
2013 年 6 月 , 爱德华· 斯诺登将美国 国 家安
全局关于 “棱镜” 监听项目 的 秘密文档 披露给了
《卫报》 和 《 华盛顿邮报》。 据他揭 露, 自 2007 年
起美国国家安全局和 联邦调 查局启 动了 一个代号
为“棱镜”的秘密监控项目 , 通过该项目 , 美国 政府
直接 从 包 括 微 软、 谷 歌、 雅 虎、 Facebook 、 Pal -
Talk 、 AOL 、 Skype 、 YouTube 以 及 苹 果 在 内 的 9
个公司 的服务器挖掘收集各国 数据信息。 消息一
出 , 世界为之哗然, 斯诺登本人随即 遭到美国 政府
通缉, 并由此引 发了 一场世界主要大国的博弈。 而
此事件也给一直标榜尊重人权的美国 政府当 头一
棒, 其政府形象陷入危机。
(社会科学版)
Journalof Hefei University ( Social Sciences )
2015 年 9 月
第 32 卷 第 5 期
Sept. 2015 Vol.32 No.5
![](https://bbs-cdn.datacourse.cn/static/image/filetype/pdf.gif)