证券从业资格 有没有官方翻译？英文简历的时候该咋写？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

RT 求助！谢谢。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：证券从业资格 英文简历 证券从业 从业资格 有没有 英文简历 证券从业

我猜是：Chartered Security Analyst，或者是Qualified Security Analyst。我估计是这两种~哪个都行

我猜是：Chartered Security Analyst，或者是Qualified Security Analyst。我估计是这两种~哪个都行

lishangda520 发表于 2011-9-10 23:55
我猜是：Chartered Security Analyst，或者是Qualified Security Analyst。我估计是这两种~哪个都行

你这个已经提高到分析师的高度了。。不准确。。。

terrysteven 发表于 2011-9-10 23:56
你这个已经提高到分析师的高度了。。不准确。。。

Chartered/Qualified Security Practitioner，这个呢？这个是从业者，不过我不知道有没有这么翻译的

lishangda520 发表于 2011-9-11 00:18
Chartered/Qualified Security Practitioner，这个呢？这个是从业者，不过我不知道有没有这么翻译的

我比较认可你这个翻译~哈哈~

terrysteven 发表于 2011-9-11 07:58
我比较认可你这个翻译~哈哈~

啊~那就行。那就拿去用吧

Certificate Of Security Qualification, Certificate Of Bank Qualification

Securities Practitioner Qualification Certificate    这是官方说法

Securities Practitioner Qualification Certificate 我用的是这个