请问这句话，该如何翻译？？？？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

通过证券基础知识、证券投资基金、证券投资分析获得证券从业资格

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：证券从业资格 证券基础知识 证券投资基金 证券投资分析 证券投资 投资分析 投资基金 证券从业 基础知识 如何

逻辑错误~~~

基础知识+任意一门，即可获得从业资格

应该改一下，“通过了证券基础知识、证券投资基金、证券投资分析三门考试，获得了证券从业资格”

haizhimeng207 发表于 2011-9-16 13:18
应该改一下，“通过了证券基础知识、证券投资基金、证券投资分析三门考试，获得了证券从业资格”

嗯，只是就那个意思，想变成英文

king_123 发表于 2011-9-16 13:37
嗯，只是就那个意思，想变成英文

有道，谷歌翻译