请问翻译英文文献时每个字都要翻译成中文吗？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

   老师让翻译一篇英文文献，要求较正式的格式。各位大侠： 英文文献大部分是PDF格式的，在翻译时图表中的英文也要翻译成中文吗？这样的话是不是要重新画图了？还有计量软件做出来的结果，这个也要翻译成中文吗？谢谢！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：翻译英文 英文文献 pdf格式 各位大侠 计量软件 翻译英文 中文

当然不需要啊，而且也不用逐字逐句翻译，意译即可

一般不需要逐字翻译，你要达到读者不会误解你要传达的意思就好。属于可以括号内标注英文，知道的有限，就这么多了。