刚进大学校园的同学，扔了46级吧，哪怕将来为就业买个假的，直接读原版专业书！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

读了这个帖子https://bbs.pinggu.org/thread-286116-1-1.html
有些感慨：
      一切翻译的东西都是这样，应该看原版！其实大学除了英语专业，应该取消单独英文课教育！将部分专业课用原版替代！因为说实话当下任何前沿先进的东西都是英语原创的！这样既学习了英语又能更好学习专业课！而英语学习中的所谓口语，听力完全可以不特意去学，在你能读完英语的专业书籍后，这些在应用中很快能上手！
       真的很痛心现在的大学生花那么多时间考什么46级，就算全过了也不能流畅的看一本英文原版书。你单独学英语再好也好不过英语国家最差的一个甚至没上过学的人！
       所以刚进大学校园的同学，扔了46级吧，哪怕将来为就业买个假的，直接读原版专业书！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏6 回帖

关键词：大学校园 专业书 大学校 thread pinggu 专业 英语国家 英文原版 大学校园 大学生

原版很有帮助

经常看一些原版书，承认阅读原版对于自己语言提升有帮助，尤其是一些用词造句。虽然也对国内的所谓的英语教育深恶痛绝，但是，总感觉阅读原版并不能完全代替系统的英语学习，应为在阅读原版时更多地是关注文章的内容而非语言本身。

顶一个

taooo 发表于 2011-10-23 22:49
经常看一些原版书，承认阅读原版对于自己语言提升有帮助，尤其是一些用词造句。虽然也对国内的所谓的英语教 ...

我一直觉得非英语专业是不需要关注语言本身的，能读懂内容就OK,如果移民了，再去关乎语言本身，那时有环境就事半功倍，比现在事倍功半要省事省力太多

philipmoris 发表于 2011-10-24 09:54
我一直觉得非英语专业是不需要关注语言本身的，能读懂内容就OK,如果移民了，再去关乎语言本身，那时有环境 ...

虽然当年我也是这么想的，但对于挣扎于G/T的孩子们来说，语言就是纠结的一部分。

同意读原版书的倡议
原版书更易理解作者表达的思想

taooo 发表于 2011-10-25 09:26
虽然当年我也是这么想的，但对于挣扎于G/T的孩子们来说，语言就是纠结的一部分。

你说的有时也挺悲剧，一些苦孩子好不容考完G/T,去国外留学却也只是埋头在英文课本里而已，很少融入当地英文文化交本地朋友。真不如在国内就好好读英语原版书好了,haha

原版很有帮助