[其他] 贝孚特石油化工有限公司口译实践报告 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2068份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

19%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2499.1634
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 520 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-1-4

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2024-11-19 14:09:05 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

贝孚特石油化工有限公司口译实践报告
改革开放以来,随着中国经济的逐步发展,对外交流不断增多,对口译人员的需求也日渐增加,并且对口译人员的各方面要求也在不断提高。本文是一篇口译实践报告,描述对象是笔者在2014年6月1日到6月2日为贝孚特石油化工有限公司担任的口译工作。本报告包括四部分内容。第一个部分为任务描述,主要介绍了贝孚特石油化工有限公司口译任务的背景、任务详情和委托方要求。
第二部分为本次口译工作的过程描述,笔者着重突出了译前准备和译后事项的重要性。第三部分为本报告的重点,阐述了翻译中出现的问题并结合案例进行理论思考。最后一部分为实践启示,对本次口译工作进行总结,首先,译者应结合口译任务不断积累不同领域的背景知识,才能在口译实践中游刃有余。其次,译前准备和译后事项作为翻译过程中的重要组成部分不容忽视。
笔者将译前准备分为长期译前准备、短期译前准备和临时译前准备,三个阶段缺一不可。译后事项,作为口译实践的总结可以起到承上启下的作用,为以后的翻译工作做铺垫。再次,合格的译员,还应不断地学习口译理论与策略,在实践中合理运用。优秀的口译是一种才智和功力的结晶,也只有这样才能做到理论与实践 ...