[CIIA] 转让CIIA新版教材一套（已转给有缘人） [推广有奖]

11楼

deedy

发表于 2011-12-7 23:59:35

spurray 发表于 2011-12-7 13:44
谢谢，在官网上找的眼都花了，还没找到。你是怎么找到的！？

协会主页－>考试报名－>CIIA考试报名。

12楼

834800053 发表于 2011-12-7 23:59:45

受教了，顶！

13楼

834800053 发表于 2011-12-8 11:25:48

资料出手了没，没有的话请联系我。QQ834800053

14楼

spurray 发表于 2011-12-9 07:42:48

谢谢热心的deedy！

15楼

spurray 发表于 2011-12-9 09:01:43

感谢热心的大家！~论坛的热心人可真不少！

16楼

deedy

发表于 2011-12-10 00:21:33

同志们啊，CIIA的教材翻译得太坑爹了。

如《宏观经济学》中，有的地方把汇率降低和汇率贬值翻译混了；把货币供给增加导致利率下降的因果关系颠倒了。

再如《财务会计和财务报表分析》中“现金等价物包括到期能够被兑换成已知数目的现金或者存期小于3个月的短期流动票据。
“正确应是“现金等价物包括到期能够被兑换成已知数目的现金并且到期时间小于3个月的短期流动票据。”

还有如 “比例合并法的使用比另两种方法受到了更多的限制。被联合控制的企业不允许采用比例合并法，常见的例子就是合营企业。”
正确应该是 “比例合并法的使用比另两种方法受到了更多的限制，其仅限于在被联合控制的企业中使用，常见的例子就是合营企业。”

上面几处错误与原意明显是南辕北辙的，是我挑出来有代表性的，这不是误导人呢嘛！完全是坑爹啊！真服了啊。提醒各位准CIIAer们，看教材千万要小心，不然后果很严重啊！